1
00:00:53,966 --> 00:00:55,881
সম্পর্কে দুঃখিত
আজ বিলম্ব, লোকেরা,

2
00:00:55,968 --> 00:00:57,318
কিন্তু স্থল নিয়ন্ত্রণ
আমাকে বলছে

3
00:00:57,405 --> 00:00:58,884
এটা হতে যাচ্ছে
অন্য 15 বা তার বেশি

4
00:00:58,971 --> 00:01:00,886
যতক্ষণ না আমরা শুরু করতে পারি
deplaning প্রক্রিয়া.

5
00:01:00,973 --> 00:01:02,410
তাই শুধু শক্ত হয়ে বসুন

6
00:01:02,497 --> 00:01:05,021
এবং আমরা আপনাকে আপনার পথে নিয়ে যাব
যত তাড়াতাড়ি আমরা পারি।

7
00:01:15,510 --> 00:01:16,728
সিটবেল্ট।

8
00:01:18,121 --> 00:01:19,383
ম্যাডাম। ম্যাডাম। সিটবেল্ট।

9
00:01:26,303 --> 00:01:27,957
মাফ করবেন...

10
00:01:40,143 --> 00:01:43,146
দয়া করে বসে থাকুন
যতক্ষণ না আমরা গেটে আছি।

11
00:01:51,459 --> 00:01:53,939
ওহ! কি চোদন?

12
00:01:54,026 --> 00:01:56,855
দুঃখিত। না, আমাকে ধরতে হয়েছিল--

13
00:01:56,942 --> 00:01:59,119
- তুমি আমার উপর ঘুমিয়ে পড়েছিলে।
- আমি এমন করব কেন?

14
00:02:00,946 --> 00:02:01,991
আমরা কখন অবতরণ করেছি?

15
00:02:02,078 --> 00:02:03,384
আমি আবার, লোকেরা.

16
00:02:03,471 --> 00:02:05,560
আমাকে এখন বলা হচ্ছে
সিঁড়ি তারা আছে

17
00:02:05,647 --> 00:02:08,563
টারমাকের উপর এখানে নেই
আসলে আমাদের বিমান ফিট.

18
00:02:08,650 --> 00:02:10,130
তাই আমরা আপনাকে পেতে হবে
মাটিতে

19
00:02:10,217 --> 00:02:12,523
যত তাড়াতাড়ি আমরা বুঝতে পারি
এর মানে কি

20
00:02:12,610 --> 00:02:14,438
ওহ...

21
00:02:28,235 --> 00:02:32,021
♪ বিটলস এবং ডিম এবং ব্লুজ ♪

22
00:02:32,108 --> 00:02:36,156
♪ এবং একটু ঢেলে দিন
অন্য সব ♪

23
00:02:38,419 --> 00:02:43,032
♪ আপনি একটি লেন্স স্থিতিশীল বাষ্প
চোখ এবং কাচ ♪

24
00:02:43,119 --> 00:02:45,600
♪ ♪ এর মাধ্যমে বিরক্ত হবেন না

25
00:02:45,687 --> 00:02:51,040
♪ আমার পাখির ঠোঁট সুসংবাদ ♪

26
00:02:51,127 --> 00:02:52,607
♪ তবুও আমরা পারি ♪

27
00:02:52,694 --> 00:02:53,825
আমি মনে করি আমি এখানে নিথর আছি

28
00:02:53,912 --> 00:02:56,263
কারণ এটা বলা হয়েছে
ছয় মিনিট

29
00:02:56,350 --> 00:02:57,394
আমি জানি আমরা কাছাকাছি কিন্তু--

30
00:03:01,093 --> 00:03:02,617
হ্যালো?

31
00:03:02,704 --> 00:03:05,097
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
আমি কি তোমাকে হারিয়েছি? হ্যালো?

32
00:03:05,185 --> 00:03:06,316
হ্যালো?

33
00:03:06,403 --> 00:03:08,188
ওহ, না।
নেভিগেশনও বিপর্যস্ত।

34
00:03:08,275 --> 00:03:09,493
ঈশ্বর, কি...

35
00:03:09,580 --> 00:03:10,625
আরে তোমার ফোন কি...

36
00:03:10,712 --> 00:03:13,062
আমার কোনো অভ্যর্থনা নেই।
আমি পারব না--

37
00:03:13,149 --> 00:03:14,542
ওয়েল, আপনি না থাকলে
সেবা, আমি কেন করব?

38
00:03:14,629 --> 00:03:16,674
ওহ, উহ, অপেক্ষা করুন।
আপনি কি জানেন? আমি...

39
00:03:19,764 --> 00:03:21,462
আমি নির্দেশাবলী ইমেল করেছি.

40
00:03:22,593 --> 00:03:23,638
আপনি কি আপনার জানালা উপরে রাখতে পারেন?

41
00:03:23,725 --> 00:03:24,987
পরাগ আমাকে মেরে ফেলছে।

42
00:03:30,775 --> 00:03:31,863
ধন্যবাদ

43
00:03:34,997 --> 00:03:37,173
তো, আরে দেখ,
আমি শুধু বলতে চাই,

44
00:03:37,260 --> 00:03:39,784
আপনি জানেন, জন্য আবার ধন্যবাদ...

45
00:03:40,785 --> 00:03:42,657
আপনি জানেন, এখানে থাকা।

46
00:03:46,095 --> 00:03:47,139
বাছাই বন্ধ করুন।

47
00:03:47,227 --> 00:03:50,055
আরে, বাছাই বন্ধ করুন।
চলো। করবেন না।

48
00:03:50,142 --> 00:03:51,448
তুমি কি শুধু আমাকে ঝাঁকাতে চেষ্টা করেছিলে?

49
00:03:51,535 --> 00:03:53,015
চলো। কোন কারণ নেই
নার্ভাস হতে

50
00:03:53,102 --> 00:03:54,799
আপনি এখানে নিজেকে উপভোগ করতে এসেছেন।

51
00:03:54,886 --> 00:03:56,366
এটা অবশ্যই না...
আমি এখানে কেন

52
00:03:56,453 --> 00:03:58,368
হ্যাঁ। কিন্তু তুমি
এখনও পারে, তাই না?

53
00:03:58,455 --> 00:04:00,022
হুহ? কিছু প্রকৃতির মধ্যে নিন,

54
00:04:00,109 --> 00:04:01,502
হয়তো আমার সাথে একটি ট্রেইল রান যোগদান?

55
00:04:04,592 --> 00:04:06,289
বা না।

56
00:04:06,376 --> 00:04:08,987
কিন্তু এতে আপনারই ক্ষতি।

57
00:04:09,074 --> 00:04:10,859
এই সুদূর উত্তরে পাহাড়,

58
00:04:10,946 --> 00:04:15,472
আদিম সত্যি.
মানুষ দ্বারা অস্পৃশ্য.

59
00:04:52,509 --> 00:04:55,382
দেখো, আমি তোমাকে বুঝতে পারছি
এখানে থাকতে চাই না

60
00:04:55,469 --> 00:04:57,166
কিন্তু ওডেল, লিওপোল্ডস,

61
00:04:57,253 --> 00:04:59,255
তাদের একটি বড় জিনিস আছে
পরিবার সম্পর্কে

62
00:04:59,342 --> 00:05:00,996
এবং তারা শুধু অনুমান
যে আপনি এবং আমি

63
00:05:01,083 --> 00:05:02,389
বিশেষ করে কাছাকাছি

64
00:05:02,476 --> 00:05:05,087
সব কিছুর কারণে,
তুমি জানো,

65
00:05:05,174 --> 00:05:08,786
সবকিছুর কারণ
যে আমাদের ঘটেছে.

66
00:05:08,873 --> 00:05:10,658
সবকিছুর কারণে
এটা কি আমাদের সাথে হয়েছে?

67
00:05:10,745 --> 00:05:12,529
হ্যাঁ।

68
00:05:12,616 --> 00:05:14,139
নাকি আপনি শুধু কথা বলছেন
এক জিনিস সম্পর্কে?

69
00:05:16,272 --> 00:05:19,406
দেখো, আমি দুঃখিত। আমি শুধু না
একটি করুণা প্রপ হচ্ছে মত মনে

70
00:05:19,493 --> 00:05:21,016
- একক বাবার জন্য...
- ওহ, চলো। এটা...

71
00:05:21,103 --> 00:05:22,757
...যেটা আপনি চালিয়ে যাচ্ছেন
আপনার বসদের সাথে। এতটুকুই।

72
00:05:22,844 --> 00:05:24,324
না। তা নয়
এই সম্পর্কে কি.

73
00:05:24,411 --> 00:05:26,108
না। আমরা পারি--
যদিও আমরা এটির মালিক হতে পারি।

74
00:05:26,195 --> 00:05:28,328
মানে, আমরা সত্যিই দুধ দিতে পারি
তাদের সহানুভূতির জন্য।

75
00:05:28,415 --> 00:05:30,634
আমি একটি লিম্প জাল পারে.

76
00:05:30,721 --> 00:05:33,376
হয়তো আমি একটি প্রস্তুত করতে পারি,
মা সম্পর্কে একটি কান্নাকাটি মনোলোগ।

77
00:05:33,463 --> 00:05:35,422
কিন্তু আমি জানি না, আপনি সম্ভবত
এটা নোট দিতে হবে

78
00:05:35,509 --> 00:05:36,858
এবং আমাদের প্রয়োজন
তার জন্য আরো কিছু সময়।

79
00:05:36,945 --> 00:05:38,294
ঠিক আছে। সেটাই।
এই যাই হোক,

80
00:05:38,381 --> 00:05:40,122
শুধু আপনার সিস্টেম থেকে এটি পেতে
আমরা সেখানে পৌঁছানোর আগে।

81
00:05:40,209 --> 00:05:41,297
কথা বলছিস
আমার ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে?

82
00:05:42,429 --> 00:05:44,431
ফাইন। আমি সেখানে বসব
এবং হাসি

83
00:05:44,518 --> 00:05:46,084
যখন তারা পরিকল্পনা করে
তাদের শিকারী মূল্য

84
00:05:46,171 --> 00:05:47,434
রাতের খাবার টেবিলে গজগজ করছে।

85
00:05:47,521 --> 00:05:50,350
তাদের দিন-দিন তো দূরের কথা
ওষুধের দামের উপরে।

86
00:05:50,437 --> 00:05:51,873
এবং তারা যত্ন করে
অনেক কিছু সম্পর্কে,

87
00:05:51,960 --> 00:05:53,527
শুধু ফার্মাসিউটিক্যালস নয়।

88
00:05:53,614 --> 00:05:57,531
মানে, এই পুরো প্রকৃতি
সংরক্ষণ তাদের দ্বারা দান করা হয়.

89
00:05:57,618 --> 00:05:59,359
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি জানেন
সেই পরোপকার শুধু--

90
00:05:59,446 --> 00:06:01,186
এটা খ্যাতি লন্ডারিং
অভিজাততন্ত্রের জন্য।

91
00:06:01,273 --> 00:06:02,840
হ্যাঁ। ঠিক আছে। ঠিক আছে।

92
00:06:02,927 --> 00:06:04,276
হয়তো আর্টস কোয়াডে,

93
00:06:04,364 --> 00:06:06,931
কিন্তু বাস্তব জগতে,
আপনাকে আপস করতে হবে।

94
00:06:07,018 --> 00:06:09,064
একবার আমার নাম প্রক্সি
এবং আমি এই বোর্ডে বসি

95
00:06:09,151 --> 00:06:11,414
পাঁচ, ছয় বছরের জন্য,

96
00:06:11,501 --> 00:06:12,981
দশটি শীর্ষ,

97
00:06:13,068 --> 00:06:15,940
তাহলে আমি যথেষ্ট উপার্জন করব
আমরা ঠিক আছি তা নিশ্চিত করতে

98
00:06:16,027 --> 00:06:18,900
কোন ব্যাপার কি আমাদের আঘাত, ঠিক আছে?

99
00:06:18,987 --> 00:06:20,380
ঠিক।

100
00:06:34,306 --> 00:06:36,483
- উহ। ওডেল।
- এটা গ্রিফিন.

101
00:06:36,570 --> 00:06:38,572
মিঃ লিওপোল্ড আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলেন
এক ঘন্টা আগে

102
00:06:38,659 --> 00:06:40,312
কি?
তুমি কি আমার লেখাগুলো পাওনি?

103
00:06:40,400 --> 00:06:42,053
- না।
- ওহ ঈশ্বর, ঘোরাঘুরি।

104
00:06:42,140 --> 00:06:43,620
উম, না,

105
00:06:43,707 --> 00:06:45,666
তাকে জানতে দিন যে আমরা করব
আক্ষরিক অর্থে সেখানে কোনো মিনিট হতে.

106
00:06:45,753 --> 00:06:47,102
এলিয়ট, তুমি কোথায়?

107
00:06:47,189 --> 00:06:49,321
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি খুব দুঃখিত
এই সম্পর্কে, মিস্টার লিওপোল্ড.

108
00:06:49,409 --> 00:06:51,106
- আমরা-- এটা পুরো হয়েছে...
- আপনার গতি কমানো দরকার।

109
00:06:51,193 --> 00:06:52,847
না। আমার সার্ভিস দরকার। হ্যালো?

110
00:06:52,934 --> 00:06:54,196
ইলিয়ট, কতক্ষণ
এই ড্রাইভ নিতে যাচ্ছে?

111
00:06:54,283 --> 00:06:56,067
হ্যালো?
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

112
00:06:56,154 --> 00:06:57,286
তিনি একটি রোবট মত শোনাচ্ছে

113
00:06:57,373 --> 00:06:58,635
- ওয়াটারবোর্ড হচ্ছে?
- হ্যালো?

114
00:06:58,722 --> 00:06:59,941
এখানে। তাকে ফিরে ডাকো।

115
00:07:00,028 --> 00:07:01,812
এটা নিজে করুন।
যাইহোক এই সব আপনার জন্য.

116
00:07:01,899 --> 00:07:03,161
কি? কি বলছিস...

117
00:07:05,337 --> 00:07:08,253
ওহ, আমার ঈশ্বর! একটি টিস্যু ব্যবহার করুন।
এটা জঘন্য।

118
00:07:21,266 --> 00:07:23,312
তুমি ঠিক আছো? তুমি ঠিক আছো?

119
00:07:23,399 --> 00:07:25,096
আপনি দেখতে পারেননি
চোদন রাস্তা?

120
00:07:25,183 --> 00:07:28,926
উহ... ঠিক আছে.
এটা ঠিক আছে। আমরা ঠিক আছি।

121
00:07:29,013 --> 00:07:30,275
আমি ক্ষতি মওকুফ পেয়েছি.
এটা...

122
00:07:31,233 --> 00:07:32,452
এটা কি ছিল?

123
00:07:43,027 --> 00:07:44,376
আমি এটা মৃত মনে করি না.

124
00:07:54,909 --> 00:07:57,433
শুধু সেখানে অপেক্ষা করুন.

125
00:08:15,582 --> 00:08:17,105
কি?

126
00:08:36,907 --> 00:08:38,518
কি?

127
00:08:44,045 --> 00:08:47,483
কি, আহ, মানে, উহ...

128
00:08:57,624 --> 00:08:59,060
কষ্ট হচ্ছে।

129
00:09:00,191 --> 00:09:05,240
আপনি, আপনি মনে করেন
এটা বিপন্ন বা...

130
00:09:09,636 --> 00:09:13,553
উম, আমরা, আমরা পারি না, আমরা পারি না
শুধু এখানে রেখে দাও, তাই না?

131
00:09:14,728 --> 00:09:16,033
মানে...

132
00:09:20,429 --> 00:09:22,170
ফাক!

133
00:09:22,257 --> 00:09:23,780
যদি একজন রেঞ্জার এটি খুঁজে পায় তাহলে--

134
00:09:24,912 --> 00:09:27,479
মানে, এই রাস্তা কেউ ব্যবহার করে না।

135
00:09:27,567 --> 00:09:30,004
ঈশ্বর, আমি দেরী করছি
এবং আমি জেলে যাচ্ছি।

136
00:10:16,833 --> 00:10:19,183
রিডলি, তুমি ঠিক আছো?

137
00:10:20,358 --> 00:10:21,621
যেতে দাও!

138
00:10:22,622 --> 00:10:24,232
রিডলি !

139
00:10:31,239 --> 00:10:32,936
থামো! থামো!

140
00:11:19,591 --> 00:11:21,463
দুঃখিত আমরা দেরী করছি.

141
00:11:36,391 --> 00:11:37,522
লজে স্বাগতম।

142
00:11:37,609 --> 00:11:40,090
লজ? বাহ।

143
00:11:40,177 --> 00:11:42,571
পরামর্শদাতা ! কি হয়েছে?

144
00:11:43,920 --> 00:11:45,313
আপনি বিমানবন্দর থেকে হেঁটে যান
বা কি?

145
00:11:45,400 --> 00:11:46,967
তুমি, বিশ্বাস করবে না।

146
00:11:47,054 --> 00:11:49,056
ভুলে যাও। এটা একটা রসিকতা।
আমি এখান থেকে পেয়েছি, শ।

147
00:11:49,143 --> 00:11:50,361
যেমন একটি কার্ড, শেপার্ড.

148
00:11:50,448 --> 00:11:52,102
আমি খুব দুঃখিত আমরা দেরী করছি.

149
00:11:52,189 --> 00:11:54,235
কেমন আছেন? আপনার লোকেরা এখানে?

150
00:11:54,322 --> 00:11:55,584
জানি না
অন্য কোথায় তারা হবে.

151
00:11:55,671 --> 00:11:56,890
আমি টবে আঘাত করতে যাচ্ছিলাম,

152
00:11:56,977 --> 00:11:58,979
কিন্তু এখানে আসুন
ভাল জিনিস একটি কাটা জন্য.

153
00:11:59,588 --> 00:12:00,894
ওহ, ধন্যবাদ.

154
00:12:00,981 --> 00:12:02,330
উহ, এই
আমার মেয়ে, রিডলি।

155
00:12:02,417 --> 00:12:03,635
শেপ লিওপোল্ড।

156
00:12:03,723 --> 00:12:05,159
- আপনাকে জেনে ভালো লাগলো।
- এটা কি এলিয়ট?

157
00:12:05,246 --> 00:12:06,464
পারফেক্ট টাইমিং।

158
00:12:06,551 --> 00:12:08,075
আমি শুধু একটি জুম বন্ধ পেয়েছিলাম

159
00:12:08,162 --> 00:12:09,859
ফাউন্ডেশনের সাথে
উদ্বাস্তু সম্পর্কে,

160
00:12:09,946 --> 00:12:11,382
আমরা তাদের সরিয়ে দিচ্ছি।

161
00:12:13,384 --> 00:12:15,735
নাকি আমরা তাদের টিকা দিচ্ছি?

162
00:12:18,346 --> 00:12:19,521
এটা খুব ভালো...

163
00:12:19,608 --> 00:12:21,784
এখন, আমাকে ক্ষমা চাইতে হবে
আগাম

164
00:12:21,871 --> 00:12:23,743
ওডেল খুবই সংবেদনশীল
শব্দ সম্পর্কে

165
00:12:23,830 --> 00:12:25,440
তার অবস্থা থেকে বেরিয়ে আসা,

166
00:12:25,527 --> 00:12:28,486
তাই কঙ্কাল স্টাফ
এখানে কাছাকাছি

167
00:12:28,573 --> 00:12:31,663
ওহ, হ্যাঁ। আমরা সবাই
ত্যাগ স্বীকার করা

168
00:12:31,751 --> 00:12:33,622
আহ, তিনি এখানে.

169
00:12:33,709 --> 00:12:36,581
এবং আমরা প্রায় চাই
সবচেয়ে খারাপ ধরে নিয়েছে।

170
00:12:36,668 --> 00:12:39,236
আমি খুব দুঃখিত
তোমাকে অপেক্ষা করতে, ওডেল।

171
00:12:39,323 --> 00:12:40,455
এসব ঘটনা ঘটে।

172
00:12:40,542 --> 00:12:41,499
কেমন ছিল ড্রাইভ

173
00:12:41,586 --> 00:12:42,849
পাস মাধ্যমে?

174
00:12:42,936 --> 00:12:44,981
ভাগ্যবান হন, যে কোনো বড় খেলা দেখতে পান
পথে?

175
00:12:45,068 --> 00:12:47,288
ওহ, দুর্ভাগ্যবশত, না.

176
00:12:47,375 --> 00:12:49,116
কিন্তু এটা, এটা শুধু সুদৃশ্য ছিল.

177
00:12:49,203 --> 00:12:50,944
উহ, পাহাড়, তাই না?
বাতাস...

178
00:12:53,903 --> 00:12:55,165
তুমি ঠিক আছে, আমার প্রিয়?

179
00:12:56,427 --> 00:12:57,689
কি?

180
00:12:58,342 --> 00:12:59,517
হ্যাঁ। দুঃখিত।

181
00:12:59,604 --> 00:13:02,259
শুধু, উম,
শুধু ভালো লাগছে না।

182
00:13:02,346 --> 00:13:04,044
ওহ, না।

183
00:13:04,131 --> 00:13:05,523
শুয়ে থাকার দরকার কি?

184
00:13:05,610 --> 00:13:07,003
গ্রিফ আপনাকে দেখাতে পারে
তোমার ঘরে।

185
00:13:07,090 --> 00:13:08,178
- না. আমি, উহ...
- তুমি কি নিশ্চিত?

186
00:13:08,265 --> 00:13:09,266
তিনি এটা করতে ভালবাসেন.

187
00:13:09,353 --> 00:13:10,833
একটি খারাপ ধারণা হতে পারে না.

188
00:13:12,313 --> 00:13:13,444
আমি শুধু অনুভব করি না
যেমন আমরা থাকতে পারি...

189
00:13:13,531 --> 00:13:14,619
দুঃখিত?

190
00:13:14,706 --> 00:13:15,925
...সমস্তের জন্য
সপ্তাহান্তে

191
00:13:16,012 --> 00:13:18,014
আচ্ছা, তোমাকে থাকতেই হবে
রাতের খাবারের জন্য, প্রিয়তম।

192
00:13:18,101 --> 00:13:19,668
গ্রিফ তৈরি করছে
আমার বিখ্যাত মুসাকা।

193
00:13:19,755 --> 00:13:20,887
মম।

194
00:13:20,974 --> 00:13:23,019
আমি জানি না, মা।
তাকে এত গরম দেখাচ্ছে না।

195
00:13:23,106 --> 00:13:24,804
তোমার কিছু আছে
তোমার মুখে,

196
00:13:24,891 --> 00:13:26,501
শুধু তাই আপনি জানেন।

197
00:13:26,588 --> 00:13:28,416
হয়তো আপনার উচিত
নিজের গায়ে একটু জল ছিটিয়ে দাও,

198
00:13:28,503 --> 00:13:29,809
দেখুন যে সাহায্য করে কিনা।

199
00:13:36,641 --> 00:13:38,774
আমিও সেই বয়সে তার মতো ছিলাম।

200
00:13:40,297 --> 00:13:41,298
হরমোন।

201
00:13:41,995 --> 00:13:43,518
উহ-হুম।

202
00:14:07,107 --> 00:14:09,239
- গ্রিফ?
- গ্রিফ?

203
00:14:09,326 --> 00:14:11,328
-গ্রিফ !
- ওডেল সরতে চায়।

204
00:14:36,049 --> 00:14:39,182
ক্লান্ত থাকার
ঐতিহ্যগত চিকিত্সা বিকল্প,

205
00:14:39,269 --> 00:14:41,750
আমি শান্তি স্থাপন করেছি
আমার মৃত্যুর সাথে।

206
00:14:41,837 --> 00:14:44,361
আর তাই,
বার্দোর প্রস্তুতিতে,

207
00:14:44,448 --> 00:14:48,583
আমি কে সেরা হতে পারে ধ্যান
আমার পরিবারের মধ্যে যোগাযোগ

208
00:14:48,670 --> 00:14:50,019
এবং আমার পারিবারিক ব্যবসা
আমার অনুপস্থিতিতে

209
00:14:50,106 --> 00:14:51,934
এবং আপনি শীঘ্রই
মনে এল, এলিয়ট

210
00:14:52,021 --> 00:14:53,414
আমি জানতাম যে বেলিন্ডা এবং শেপ

211
00:14:53,501 --> 00:14:55,677
আমার সাথে একমত হবে
একবার তারা আপনাকে চিনতে পেরেছে।

212
00:14:55,764 --> 00:14:57,897
ওয়েল, আমি খুব খুশি
ওডেল,

213
00:14:57,984 --> 00:14:59,333
কারণ আমি এটা দেখি

214
00:14:59,420 --> 00:15:02,423
একটি দীর্ঘমেয়াদী শুরু হিসাবে
পারিবারিক সম্পর্ক।

215
00:15:18,439 --> 00:15:21,181
পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি এবং প্রক্সি
চুক্তি সব কভার--

216
00:15:23,618 --> 00:15:25,489
উম...

217
00:15:26,490 --> 00:15:29,798
দুঃখিত। দুঃখিত।

218
00:15:29,885 --> 00:15:31,626
পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি
এবং প্রক্সি চুক্তি

219
00:15:31,713 --> 00:15:33,976
উহ, সমস্ত পয়েন্ট কভার করুন
পূর্বে আলোচিত,

220
00:15:34,063 --> 00:15:36,892
আমার প্রতিনিধিত্ব সঙ্গে
পরিবারের বোর্ড স্বার্থ

221
00:15:36,979 --> 00:15:38,154
লিওপোল্ড ল্যাবরেটরিতে।

222
00:15:38,241 --> 00:15:41,157
তাই বেলিন্ডা ফোকাস করতে পারেন
ভিত্তির উপর

223
00:15:41,244 --> 00:15:44,204
এবং, শেপার্ড, তুমি মুক্ত
আপনার অনুসরণ করতে, উহ...

224
00:15:44,291 --> 00:15:46,858
আমার বৈচিত্রপূর্ণ পোর্টফোলিও
উদ্যোক্তা কার্যক্রম.

225
00:15:46,946 --> 00:15:48,730
হ্যাঁ, আমরা সবাই জানি।

226
00:15:48,817 --> 00:15:51,167
কঠিন বিজ্ঞান কখনই পারেনি
অনেক আমার স্বার্থ ধারণ করে.

227
00:15:51,254 --> 00:15:52,255
এটা ঠিক, Sheppie.

228
00:15:52,342 --> 00:15:55,215
হুবহু। তাই,
এখানে কোন চমক নেই।

229
00:15:55,302 --> 00:15:56,694
- আর...
- বসো।

230
00:15:57,347 --> 00:15:59,045
ওহ. উম...

231
00:16:01,090 --> 00:16:04,528
ওয়েল, উম, একবার আমি অবস্থিত
আমার নতুন অবস্থানে,

232
00:16:04,615 --> 00:16:06,226
কিছু সুযোগ আছে

233
00:16:06,313 --> 00:16:08,576
উভয় ভিতরে এবং বাইরে
ফার্মা স্থানের

234
00:16:08,663 --> 00:16:10,273
যে আমি ভালোবাসি
প্রবেশ করতে, কিন্তু,

235
00:16:10,360 --> 00:16:12,536
আপাতত, শুধু, স্বাক্ষর--

236
00:16:12,623 --> 00:16:14,190
আমি আপনার অভাব উপলব্ধি
ফোরপ্লে কিন্তু...

237
00:16:14,277 --> 00:16:15,800
যে তিনি অবশ্যই করেন।

238
00:16:15,887 --> 00:16:18,368
...পুরো পয়েন্ট এখানে
ধীরে যেতে হবে, তাই না?

239
00:16:18,455 --> 00:16:20,240
আমি...

240
00:16:20,327 --> 00:16:23,852
আমরা আপনাকে জানতে চাই
একজন ব্যক্তি হিসাবে,

241
00:16:23,939 --> 00:16:27,638
ভিপি না
নীতিশাস্ত্র এবং সম্মতি

242
00:16:27,725 --> 00:16:29,771
যে কোম্পানি মজা রান জয়
প্রতি বছর

243
00:16:29,858 --> 00:16:32,339
ওহ.
ওয়েল, এটা শুধুমাত্র একটি 10K.

244
00:16:32,426 --> 00:16:36,038
এবং সত্যিকার অর্থে কাউকে চেনা,
তাদের পরিবার জানতে হবে।

245
00:16:36,125 --> 00:16:37,953
যার কারণে
আমরা জোর দিয়েছি

246
00:16:38,040 --> 00:16:40,086
তরুণ রিডলি আমাদের সাথে যোগ দিন
সপ্তাহান্তের জন্য

247
00:16:40,173 --> 00:16:42,958
হ্যাঁ। এবং,
এবং আমরা এখানে এবং এখনও

248
00:16:43,045 --> 00:16:46,222
আমরা কি কোন ধারণা আছে
সে বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ছে।

249
00:16:46,309 --> 00:16:48,268
শিল্প ইতিহাস।

250
00:16:48,355 --> 00:16:50,183
অথবা আমি না--
আসলে, আমি জানি না.

251
00:16:50,270 --> 00:16:52,228
আহ, সিদ্ধান্তহীন, উম, হয়তো।

252
00:17:15,034 --> 00:17:16,165
বাবা?

253
00:17:18,776 --> 00:17:20,343
দুঃখিত।

254
00:17:25,479 --> 00:17:27,829
আমি আপনাকে সেখানে প্রয়োজন
এবং আমি আপনাকে স্বাভাবিক হতে হবে.

255
00:17:27,916 --> 00:17:29,265
তারা স্বাক্ষর করবে না
যতক্ষণ না তারা আপনাকে চিনতে পারে।

256
00:17:29,352 --> 00:17:32,051
না. আমাদের চুক্তিতে যেতে হবে
আমাদের লাগেজ সহ। এখন।

257
00:17:32,138 --> 00:17:33,617
কিছু একটা হচ্ছে

258
00:17:33,704 --> 00:17:34,923
- সেই জিনিস দিয়ে।
- ঠিক আছে।

259
00:17:35,010 --> 00:17:37,012
আমি মনে করি এটা ডাকছে
আমার কাছে আমি এটা অনুভব করতে পারি।

260
00:17:37,099 --> 00:17:39,145
ঠিক আছে। দেখো, মরে গেছে।
এটা মৃত.

261
00:17:39,232 --> 00:17:40,494
আমি এটা একসাথে রাখা আপনি প্রয়োজন

262
00:17:40,581 --> 00:17:42,061
এবং মত কাজ
সবকিছু ঠিক আছে

263
00:17:42,148 --> 00:17:43,627
এবং তারপর
আজ রাতেই দাফন করব

264
00:17:43,714 --> 00:17:45,064
যখন সবাই ঘুমিয়ে থাকে

265
00:17:45,151 --> 00:17:46,326
এবং তারা কখনই জানবে না
কি হয়েছে

266
00:17:46,413 --> 00:17:47,588
এবং আমরা কখনই না
এটা সম্পর্কে কথা বলতে হবে

267
00:17:47,675 --> 00:17:49,372
আবার কখনও

268
00:17:54,464 --> 00:17:55,422
ওহ, আমার.

269
00:17:58,860 --> 00:18:00,253
আমি খুব দুঃখিত.

270
00:18:00,340 --> 00:18:04,344
উহ, মনে হচ্ছে যেন রিডলি
ওহ, বেশ অসুস্থ।

271
00:18:04,431 --> 00:18:07,216
বাগ কিছু ধরনের.
এমনকি এটি সংক্রামক হতে পারে।

272
00:18:07,303 --> 00:18:08,696
তাই আমি ভাবছি আমার উচিত
শুধু তার পিছনে ড্রাইভ

273
00:18:08,783 --> 00:18:10,089
বিমানবন্দরে এখন।

274
00:18:10,176 --> 00:18:11,481
কি ভুল?
এখানে কি হচ্ছে?

275
00:18:11,568 --> 00:18:13,701
এটা কি একরকম
আলোচনার কৌশল?

276
00:18:13,788 --> 00:18:17,183
না, তা নয়।
উম, আমি... আমি... আমি কথা দিচ্ছি।

277
00:18:17,270 --> 00:18:18,880
আসলে দেখো,
আমি তাকে ফেলে দিতে পারি।

278
00:18:18,967 --> 00:18:20,534
আমি ঠিক ফিরে আসতে পারি
এবং এমনকি কোন অনুসন্ধানের উত্তর দিন--

279
00:18:20,621 --> 00:18:22,101
অপেক্ষা করুন।
তুমি কি করবে?

280
00:18:22,188 --> 00:18:24,059
- হুম?
- এলিয়ট,

281
00:18:24,146 --> 00:18:25,321
যখন আমি তাদের তোমার কথা বলেছিলাম,

282
00:18:25,408 --> 00:18:27,106
আমি তাদের বললাম
আপনার চরিত্র সম্পর্কে।

283
00:18:27,193 --> 00:18:29,064
ঠিক।
আমার চরিত্র।

284
00:18:29,151 --> 00:18:30,892
আপনার মেধা সম্পর্কে
কষ্টের মুখে,

285
00:18:30,979 --> 00:18:32,937
আপনি এবং আপনার মেয়ে কিভাবে
এটা একটা যেতে হয়েছে

286
00:18:33,024 --> 00:18:35,636
এই গত বছর
আপনার স্ত্রী চলে যাওয়ার পর।

287
00:18:35,723 --> 00:18:37,203
- ঠিক। আচ্ছা...
- তোমার আনুগত্য,

288
00:18:37,290 --> 00:18:39,292
এবং কোম্পানীর প্রতি উৎসর্গ
সেই সময়ে

289
00:18:39,379 --> 00:18:41,903
কারণ এটাই অঙ্গীকার
যে প্রয়োজন হবে.

290
00:18:41,990 --> 00:18:43,470
- এই চোদা হয়.
- এমনকি যদি
তার মানে...

291
00:18:43,557 --> 00:18:44,775
- এই চোদা হয়.
- ... পরিবেশন করছি
একটি বাফার হিসাবে।

292
00:18:44,862 --> 00:18:45,950
এই তাই চোদা হয়.

293
00:18:46,037 --> 00:18:48,649
তুমি কি--
আপনি ঠিক আছেন, আপু?

294
00:18:48,736 --> 00:18:50,433
ওহ, না, আমি আছি, আমি ভালো আছি।

295
00:18:50,520 --> 00:18:52,609
আমি, শুধু, আছে...

296
00:18:55,003 --> 00:18:56,091
না, আপনাকে করতে হবে না...

297
00:18:56,700 --> 00:18:58,006
মিঃ লিওপোল্ড, স্যার।

298
00:18:58,093 --> 00:19:00,182
হ্যাঁ? আহ, এটা কি?

299
00:19:00,269 --> 00:19:01,923
আপনি জানেন, আমি নিশ্চিত নই।

300
00:19:02,010 --> 00:19:03,316
- উহ...
- দেখো।

301
00:19:08,364 --> 00:19:09,539
এটা কি...

302
00:19:11,411 --> 00:19:12,716
কিছু আছে?
তোমার গাড়িতে?

303
00:19:12,803 --> 00:19:13,935
কি বললেন?

304
00:19:14,022 --> 00:19:15,241
কি? না.

305
00:19:15,328 --> 00:19:16,633
চেহারা দ্বারা
তাদের বনেটের,

306
00:19:16,720 --> 00:19:17,808
আমার অনুমান তারা
একটি প্রাণী আঘাত.

307
00:19:17,895 --> 00:19:19,375
- বেলিন্ডা।
- তাই নাকি?

308
00:19:19,462 --> 00:19:21,116
আপনি কিছু আঘাত
তাহলে আপনার গাড়ির সাথে?

309
00:19:21,203 --> 00:19:22,161
- না।
- কিছু দিয়ে আঘাত করো--

310
00:19:22,248 --> 00:19:23,423
না. আপনি করেছেন?

311
00:19:23,510 --> 00:19:24,728
ভাল,
তাহলে আপনার গাড়িতে কি আছে?

312
00:19:24,815 --> 00:19:26,121
লাগেজ।

313
00:19:26,208 --> 00:19:27,470
তুমি কি এটাকেও মেরে ফেলোনি, ছেলে?

314
00:19:27,557 --> 00:19:29,255
আপনি কি সম্পর্কে?
এটা কি?

315
00:19:40,483 --> 00:19:41,658
ওহ!

316
00:19:53,409 --> 00:19:56,195
ঠিক আছে। এখন, মঞ্জুর,
এটা অদ্ভুত শোনাচ্ছে কিন্তু...

317
00:20:04,812 --> 00:20:05,987
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!

318
00:20:15,431 --> 00:20:17,041
আমি মনে করি না
আমার ভিতরে থাকা উচিত,

319
00:20:17,128 --> 00:20:19,957
সাঁতারের শর্টস মধ্যে
এই মুহূর্তের জন্য

320
00:20:20,044 --> 00:20:23,309
আমি অনেক প্রজাতি জানি
এই এলাকায় বিরল।

321
00:20:23,396 --> 00:20:27,530
উম, কিন্তু, উহ, এটা কি ঠিক,

322
00:20:27,617 --> 00:20:31,534
ওহ, আপনি জানেন, আপনার পরিচিত?

323
00:20:31,621 --> 00:20:33,536
আমাদের পরিচিত? না.

324
00:20:33,623 --> 00:20:35,016
এটা নতুন।

325
00:20:35,103 --> 00:20:36,974
এটা অভিনব মনে হয় না
তোমার কাছে?

326
00:20:37,061 --> 00:20:41,762
উম, হ্যাঁ, এটা উপন্যাস,
উহ, এখন আপনি এটি উল্লেখ করেছেন।

327
00:20:41,849 --> 00:20:43,633
আমরা ঠিক কি বলছি
এই যদিও?

328
00:20:43,720 --> 00:20:45,331
আমি মনে করি আমরা জানি
এটা ঠিক কি.

329
00:20:45,418 --> 00:20:47,463
আমি কি বলতে পারি
সম্পূর্ণ আত্মবিশ্বাসের সাথে

330
00:20:47,550 --> 00:20:52,642
এলিয়ট কি এখানে একটি আঘাত করেছে,
একটি ঘোড়ার মতো, উহ, স্তন্যপায়ী,

331
00:20:52,729 --> 00:20:54,122
উহ, কশেরুকা,
এটা কি সঠিক হবে...

332
00:20:54,209 --> 00:20:55,384
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- ...উম, শ্রেণীবিভাগ?

333
00:20:55,471 --> 00:20:58,779
না। কিন্তু এটা ঘোড়ার আকৃতির

334
00:20:58,866 --> 00:21:02,130
কিছু ধরণের প্রোট্রুশন সহ
বা বৃদ্ধি।

335
00:21:02,217 --> 00:21:03,871
ঠিক।
এটাও আমার কাজের তত্ত্ব।

336
00:21:03,958 --> 00:21:07,396
বন্য ঘোড়া, পাগল,
টিউমারযুক্ত

337
00:21:07,483 --> 00:21:08,876
উহ, মাঝখানে লাফ দেয়
রাস্তার,

338
00:21:08,963 --> 00:21:11,052
দোষ না
যে কোনো এক ড্রাইভারের, প্রতি সে.

339
00:21:11,139 --> 00:21:12,749
এটা একটা ফাকিং ইউনিকর্ন।

340
00:21:17,624 --> 00:21:19,887
এটা একটি ইউনিকর্ন মত মনে হচ্ছে.

341
00:21:21,628 --> 00:21:23,194
ওহ, আসছে, স্যার।

342
00:21:27,198 --> 00:21:28,722
আপনি কি করেছেন?

343
00:21:29,549 --> 00:21:31,986
ওহ, আমরা গাড়ির সাথে এটিকে আঘাত করি।

344
00:21:32,073 --> 00:21:33,596
এবং তারপর আমি জোর ভোঁতা
আঘাত করেছে,

345
00:21:33,683 --> 00:21:35,206
সহানুভূতি থেকে

346
00:21:35,294 --> 00:21:37,121
আর তার রক্ত ​​লেগেছে
আমার মুখ জুড়ে

347
00:21:37,208 --> 00:21:38,297
হ্যাঁ। এটা ঠিক।

348
00:21:38,384 --> 00:21:39,298
তোমার...

349
00:21:39,907 --> 00:21:41,474
তোমার, তোমার মুখ।

350
00:21:41,561 --> 00:21:42,649
এটা কি?

351
00:21:42,736 --> 00:21:43,824
এটা একটা মুখ. কি?

352
00:21:43,911 --> 00:21:45,260
এটা আমার ব্রণ.

353
00:21:45,347 --> 00:21:47,088
কিন্তু, প্রিয়তম, তোমার কাছে নেই
কোন ব্রণ।

354
00:21:47,175 --> 00:21:48,785
আর নেই।

355
00:21:50,134 --> 00:21:53,007
আর কেমন লাগছে?

356
00:21:53,094 --> 00:21:55,836
সব টিপ-টপ? এবং কোন প্রতিকূলতা নেই
পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া কথা বলতে?

357
00:21:55,923 --> 00:21:57,403
না.

358
00:21:57,490 --> 00:21:59,535
এবং আপনি ছিল
এর সাথে অন্য কোন যোগাযোগ নেই?

359
00:21:59,622 --> 00:22:02,451
আচ্ছা, কিছু...
তার কিছু আমার চোখে পড়েছে।

360
00:22:02,538 --> 00:22:04,714
আমি স্বীকার করছি আমি হয়তো গিয়েছিলাম
একটু ওভারবোর্ড

361
00:22:04,801 --> 00:22:06,150
টায়ার লোহার সাথে, কিন্তু---

362
00:22:07,369 --> 00:22:08,501
আমার এলার্জি.

363
00:22:08,979 --> 00:22:10,024
ওহ.

364
00:22:10,111 --> 00:22:11,895
আমি কি কাউকে ডাকতে হবে?

365
00:22:11,982 --> 00:22:14,942
হ্যাঁ! হ্যাঁ, উম, যে আমরা পারি
সিয়েরা ক্লাবে কল করুন,

366
00:22:15,029 --> 00:22:17,684
উহ, কিন্তু এছাড়াও আছে
ওয়ার্ল্ড ওয়াইল্ডলাইফ ফাউন্ডেশন--

367
00:22:17,771 --> 00:22:19,468
আমি দুঃখিত, আমার সন্তান,

368
00:22:19,555 --> 00:22:21,514
কিন্তু এই যেতে হবে
সরকারী, আমি ভয় পাচ্ছি।

369
00:22:21,601 --> 00:22:23,559
এবং এর অর্থ সামরিক,
তাই না?

370
00:22:23,646 --> 00:22:25,648
ওহ, না, আমি না--
আমি মনে করি না আমাদের করতে হবে--

371
00:22:25,735 --> 00:22:27,563
অথবা সম্ভবত আপনি সঠিক.

372
00:22:28,477 --> 00:22:32,089
সম্ভবত, আমরা ধারণা করতে পারে

373
00:22:32,176 --> 00:22:35,789
বাক্সের বাইরে
একটি বিকল্প জন্য।

374
00:22:35,876 --> 00:22:39,096
হ্যাঁ। মানে, থাকতে হবে
এমন কিছু যা আমরা করতে পারি।

375
00:22:39,183 --> 00:22:42,099
আমি বলতে চাচ্ছি, কেউ হিসাবে
যারা এনজিওর সাথে কাজ করে,

376
00:22:42,186 --> 00:22:45,189
বিশ্বাস করুন, আপনি চান না
একগুচ্ছ আমলা

377
00:22:45,276 --> 00:22:48,105
চারপাশে গালি
একটি নাজুক পরিস্থিতিতে।

378
00:22:48,192 --> 00:22:49,585
- আপনি?
- হুম। ঠিক।

379
00:22:49,672 --> 00:22:50,978
আমার মতে,

380
00:22:51,065 --> 00:22:53,807
আমাদের ঋণ আছে
এই প্রাণীর আত্মার কাছে

381
00:22:53,894 --> 00:22:56,679
আমাদের নিজস্ব দ্বারা নেভিগেট করতে
নৈতিক কম্পাস

382
00:22:56,766 --> 00:22:59,290
এবং এর রহস্যের অনুমতি দিন
নিজেদের প্রকাশ করতে

383
00:22:59,378 --> 00:23:01,554
যাতে আমরা এটিকে সম্মান করতে পারি
একটি পদ্ধতিতে

384
00:23:01,641 --> 00:23:04,121
যে পাবলিক সেক্টর
সহজভাবে পারে না।

385
00:23:04,208 --> 00:23:07,429
হ্যাঁ। তাহলে আমরা সক্ষম হব
ইলিয়টকে রক্ষা করতে

386
00:23:07,516 --> 00:23:10,040
পরিণতি থেকে
যা মনে হচ্ছিল

387
00:23:10,127 --> 00:23:12,913
একটি পুরোপুরি
নির্দোষ দুর্ঘটনা, তাই না?

388
00:23:13,000 --> 00:23:14,610
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

389
00:23:19,615 --> 00:23:21,443
এটাই আত্মা।

390
00:23:21,530 --> 00:23:24,838
তলব ড. গান এবং তার
মোবাইল ল্যাবরেটরি পোস্টহাস্ট।

391
00:23:24,925 --> 00:23:26,927
আর নিরাপত্তার ঠিকাদার।

392
00:23:27,014 --> 00:23:29,277
আমাদের একটা এসকর্ট লাগবে।

393
00:23:51,081 --> 00:23:52,300
আরে, আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

394
00:23:52,387 --> 00:23:53,736
আপনি ইতিমধ্যেই আছেন

395
00:23:53,823 --> 00:23:55,259
ঠিক।

396
00:23:57,479 --> 00:24:00,613
আরে। আপনি মিস করেছেন
কিছু ভাল moussaka.

397
00:24:02,397 --> 00:24:04,617
আপনি যদি আমাকে দেখতে চান
কোন অবশিষ্ট আছে বা...

398
00:24:04,704 --> 00:24:06,532
গ্রিফ আমাকে নিয়ে এসেছে
একটি স্যান্ডউইচ, তাই...

399
00:24:06,619 --> 00:24:10,666
ওহ, দারুণ।
ওয়েল, আপনি স্যান্ডউইচ ভালবাসেন.

400
00:24:14,148 --> 00:24:15,715
স্যান্ডউইচ সেরা।

401
00:24:15,802 --> 00:24:17,368
আমি দুঃখিত,
তুমি কি কিছু চাও?

402
00:24:17,456 --> 00:24:19,240
না, না, না। না, আমি শুধু ছিলাম,

403
00:24:19,327 --> 00:24:21,895
তুমি জানো,
আমি চেক ইন করতে চেয়েছিলাম.

404
00:24:22,939 --> 00:24:24,941
দেখুন কিভাবে--

405
00:24:25,028 --> 00:24:26,334
দেখুন, আমি জানি
আমরা অনেক কথা বলিনি

406
00:24:26,421 --> 00:24:27,466
তুমি স্কুলে যাওয়ার পর থেকে,

407
00:24:27,553 --> 00:24:29,859
কিন্তু তুমি ঠিক আছো?

408
00:24:31,382 --> 00:24:32,514
আমি সত্যিই জানি না
কি হয়েছে

409
00:24:32,601 --> 00:24:34,647
যখন আপনি সেই জিনিসটি স্পর্শ করেছিলেন।

410
00:24:34,734 --> 00:24:39,608
তবে সৌভাগ্যক্রমে,
আমি দিন বাঁচাতে পা দিয়েছিলাম।

411
00:24:39,695 --> 00:24:41,610
আপনি ভেবেছিলেন
আমার কি সুরক্ষা দরকার ছিল?

412
00:24:41,697 --> 00:24:43,830
হ্যাঁ। আপনি, আপনি দেখেননি
কি হয়েছে

413
00:24:43,917 --> 00:24:45,396
আপনি একটি খিঁচুনি মত ছিল
অথবা কিছু

414
00:24:45,484 --> 00:24:47,050
না। না।

415
00:24:47,137 --> 00:24:48,791
এটা ছিল না...

416
00:24:48,878 --> 00:24:50,532
মানে, হ্যাঁ,
কিছু হয়েছে,

417
00:24:50,619 --> 00:24:52,969
কিন্তু আমি করব না--
এটা খারাপ কিছু ছিল না.

418
00:24:53,056 --> 00:24:56,016
এটা একরকম মনে হয়েছে
এটা আমাকে কিছু দেখাচ্ছে.

419
00:24:57,626 --> 00:24:59,236
- ভুলে যাও।
- কি?

420
00:24:59,323 --> 00:25:01,108
না, কারণ আপনি খুঁজছেন
আমার দিকে যেন আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।

421
00:25:01,195 --> 00:25:02,718
না, না, না, না, না, না, না, না।

422
00:25:02,805 --> 00:25:05,939
দেখ, আমি চাই-- আমি শুনতে চাই,
কিন্তু আপনি... অনেক কিছু দিচ্ছেন না।

423
00:25:06,026 --> 00:25:07,854
ঠিক আছে। আচ্ছা, আমি চেষ্টা করেছি
তোমাকে আগে বলতে

424
00:25:07,941 --> 00:25:09,595
যখন এটি এখনও ছিল
ট্রাঙ্ক, কিন্তু আপনি শুনলেন না।

425
00:25:09,682 --> 00:25:10,987
আমি ধরনের ছিল
কিছুর মাঝখানে

426
00:25:11,074 --> 00:25:12,206
- আপনি যদি খেয়াল না করতেন।
- সেই জিনিসটা আর আমি,

427
00:25:12,293 --> 00:25:13,424
আমরা, মত, সংযুক্ত.

428
00:25:13,512 --> 00:25:15,470
এবং যখন থেকে এটি মারা গেছে,
আমি শুধু--

429
00:25:15,557 --> 00:25:16,558
আমি এই অনুভূতি পেতে
আমি মনে করি না

430
00:25:16,645 --> 00:25:18,168
আমাদের এখানে থাকার কথা।

431
00:25:18,255 --> 00:25:19,822
এটি একটি ভুল ছিল
সেই প্রাণীটিকে হস্তান্তর করা

432
00:25:19,909 --> 00:25:20,954
এই মানুষদের কাছে।

433
00:25:21,041 --> 00:25:23,434
ঠিক। ঠিক আছে। ঠিক। আমি দেখছি।

434
00:25:26,133 --> 00:25:29,484
ঠিক আছে, দেখো,
আপনার একটি অদ্ভুত অভিজ্ঞতা ছিল,

435
00:25:29,571 --> 00:25:32,008
এবং আমি পরিশোধ করব
অতিরিক্ত থেরাপির জন্য,

436
00:25:32,095 --> 00:25:35,446
কিন্তু আমি দেখতে পাচ্ছি না আমরা কি দাঁড়াচ্ছি
এই সপ্তাহান্তে করে লাভ করতে

437
00:25:35,534 --> 00:25:37,927
আপনার সম্পর্কে সব
এবং আপনার বিশেষ সংযোগ

438
00:25:38,014 --> 00:25:39,538
একটি জাদুকরী মৃত ঘোড়ার কাছে।

439
00:25:43,933 --> 00:25:45,195
রিডলি?

440
00:25:47,023 --> 00:25:48,024
ধাঁধা?

441
00:25:51,288 --> 00:25:52,812
ত্বক চমৎকার দেখায়, পরিত্রাণ.

442
00:25:56,424 --> 00:25:57,817
দেখো, আহ...

443
00:25:58,992 --> 00:26:01,255
প্রিয়তমা, আমি...

444
00:26:01,342 --> 00:26:03,083
আমি শুধু আপনি আমার বিশ্বাস প্রয়োজন.

445
00:26:04,563 --> 00:26:07,087
এবং আমি জানি কিভাবে খেলতে হয়
এই অবস্থা।

446
00:26:07,653 --> 00:26:08,828
ইউনিকর্ন-ওয়াইজ।

447
00:26:10,264 --> 00:26:11,874
আমি আমাদের জন্য খুঁজছি.

448
00:26:12,919 --> 00:26:14,224
ঠিক আছে।

449
00:26:21,841 --> 00:26:23,059
আমি তোমাকে ভালবাসি

450
00:27:18,419 --> 00:27:19,942
এটা কি তুমি, এলিয়ট?

451
00:27:22,336 --> 00:27:24,686
আপনি যেভাবে জিনিসগুলি পরিচালনা করেছেন তা আমি পছন্দ করি
আজ

452
00:27:24,773 --> 00:27:26,253
ভাল কাজ.

453
00:27:26,340 --> 00:27:28,647
আহহ. ড্যাঙ্কে।

454
00:27:33,521 --> 00:27:35,610
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি কেন করেছেন
ফার্ম এ তাই ভাল.

455
00:27:36,219 --> 00:27:39,179
আহ।

456
00:27:39,266 --> 00:27:40,746
যদিও আমাকে বলতে হবে,
অনুমান করা হবে না

457
00:27:40,833 --> 00:27:42,661
কি ধরনের মাংস
আপনি প্যাকিং ছিল, বন্ধু.

458
00:27:42,748 --> 00:27:45,185
ওহ. আচ্ছা, এটা,

459
00:27:46,316 --> 00:27:48,623
এটা এখন আমাদের সব মাংস,
আমি অনুমান.

460
00:27:48,710 --> 00:27:50,190
এটা যে.

461
00:27:50,277 --> 00:27:51,278
আপনি কি বলুন.

462
00:27:51,365 --> 00:27:52,801
কেন আপনি লাফ না?

463
00:27:52,888 --> 00:27:55,195
আমরা এটি কেটে ফেলতে পারি,
আপনার ভবিষ্যত সম্পর্কে কথা বলুন।

464
00:27:55,282 --> 00:27:57,371
ওহ, না, না। আমি, আমি করিনি, উম--

465
00:27:57,458 --> 00:27:59,547
আমি আসলে একটি প্যাক করিনি,
একটি গোসলের স্যুট তাই...

466
00:27:59,634 --> 00:28:02,245
স্টিকলার আমি এটা পাই.
ঠিক আছে।

467
00:28:02,332 --> 00:28:05,161
গ্রিফ !
এলিয়ট একটি স্যুট পান!

468
00:28:05,248 --> 00:28:07,903
ওহ, ওহ, না, না, সত্যিই।
এটা, এটা ঠিক আছে.

469
00:28:07,990 --> 00:28:09,165
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

470
00:28:09,252 --> 00:28:10,427
- সে কিছু মনে করে না। ঠিক আছে।
- না, না। আমি...

471
00:28:10,514 --> 00:28:12,429
গ্রিফ ! ভুলে যাও!

472
00:28:14,518 --> 00:28:15,694
তাই বলুন, আমি ভাবছিলাম।

473
00:28:15,781 --> 00:28:17,434
কি তার চুক্তি
উপায় দ্বারা?

474
00:28:18,609 --> 00:28:20,307
তিনি সত্যিই না
তোমার মত, হাহ?

475
00:28:22,048 --> 00:28:25,442
কি? না.
কেন বলবেন?

476
00:28:26,400 --> 00:28:28,924
আমি জানি না
'কারণ এটা মনে হয়.

477
00:28:29,011 --> 00:28:30,883
আমি বলতে চাচ্ছি, কোন অপরাধ মানে না, এল.

478
00:28:30,970 --> 00:28:33,015
কেন তুমি ঢুকবে না?
আমরা এটা সম্পর্কে গরম টব করতে পারেন.

479
00:28:43,286 --> 00:28:45,767
মনে করুন এটা মুস হতে হবে
মিলনের ঋতু বা অন্য কিছু।

480
00:28:46,725 --> 00:28:48,074
আমি যাই হোক না কেন করা ছিল.

481
00:28:48,161 --> 00:28:49,728
আমাকে যে পোশাক পাস.

482
00:29:01,130 --> 00:29:02,175
দেখা হবে।

483
00:29:14,230 --> 00:29:15,754
The Met's এর মুকুট রত্ন

484
00:29:15,841 --> 00:29:17,407
মধ্যযুগীয় সংগ্রহ
ক্লিস্টারের

485
00:29:17,494 --> 00:29:18,974
ইউনিকর্ন ট্যাপেস্ট্রি

486
00:29:19,061 --> 00:29:21,716
সবচেয়ে সুন্দর মধ্যে হয়
এবং জটিল কাজ

487
00:29:21,803 --> 00:29:24,023
বেঁচে থাকার জন্য
মধ্যযুগ থেকে।

488
00:29:24,110 --> 00:29:25,502
সাতটি ট্যাপেস্ট্রি

489
00:29:25,589 --> 00:29:27,896
একটি সতর্কতামূলক গল্প চিত্রিত করুন
একটি প্রভুর

490
00:29:27,983 --> 00:29:30,899
এবং তার শিকারী তাড়া
একটি রহস্যময় ইউনিকর্নের,

491
00:29:30,986 --> 00:29:33,510
যা নিজেকে রক্ষা করে
এবং অপ্রতিরোধ্য প্রমাণিত হয়।

492
00:29:33,597 --> 00:29:37,645
যে পর্যন্ত এটি প্রবেশ করা হয়
একজন খাঁটি হৃদয়ের কুমারী দ্বারা।

493
00:29:37,732 --> 00:29:40,779
ইউনিকর্ন শান্ত হয়
কন্যার গুণ দ্বারা

494
00:29:40,866 --> 00:29:43,520
তারপর প্রাণীটিকে হত্যা করা হয়
এবং একটি দুর্গে নিয়ে আসা হয়

495
00:29:43,607 --> 00:29:46,654
যেখানে এটি পুনরুত্থিত হয়
এবং বন্দী করে রাখা হয়েছে।

496
00:29:46,741 --> 00:29:48,482
তবে ট্যাপেস্ট্রি
চিত্রিত

497
00:29:48,569 --> 00:29:50,571
ইউনিকর্ন এবং মেয়ে
অসম্পূর্ণ,

498
00:29:50,658 --> 00:29:53,269
ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে
ফরাসি বিপ্লবের সময়।

499
00:29:53,356 --> 00:29:55,489
কিন্তু এই
পুনর্গঠিত পুনরুদ্ধার

500
00:29:55,576 --> 00:29:58,057
একটি প্রতিহিংসাপরায়ণ সম্পর্কে বলে
এবং হিংস্র জানোয়ার।

501
00:29:58,144 --> 00:30:00,973
এটা নির্দয়তা
এবং হিংস্রতা মিলেছে

502
00:30:01,060 --> 00:30:03,932
শুধুমাত্র কত দ্বারা
এটা মানুষের দ্বারা লোভনীয় ছিল.

503
00:30:48,281 --> 00:30:50,805
রিডলি কিন্টনার,
আমাদের সাথে আসুন

504
00:30:50,892 --> 00:30:53,460
ছিঃ অপেক্ষা করুন।
আপনি কি করছেন?
কি চোদন?

505
00:31:01,772 --> 00:31:03,035
বসুন।

506
00:31:05,037 --> 00:31:06,560
ঠিক আছে।
শুধু আমার আঙুল অনুসরণ করুন.

507
00:31:06,647 --> 00:31:07,822
বিষয় এক প্রদর্শন

508
00:31:07,909 --> 00:31:10,607
নগণ্য জ্বালা
এপিডার্মিস এর

509
00:31:10,694 --> 00:31:12,218
একই, দুই এর irises সঙ্গে.

510
00:31:13,567 --> 00:31:17,049
ওও, কি রে, মানুষ?
এখানে আমার কাজ করার চেষ্টা করছি।

511
00:31:21,401 --> 00:31:23,794
যদিও ব্যাপক
বিশ্লেষণ সম্ভব হবে না

512
00:31:23,882 --> 00:31:25,318
নমুনা পর্যন্ত
পরিবহন করা হয়

513
00:31:25,405 --> 00:31:26,667
লিও ল্যাবস ক্যাম্পাসে,

514
00:31:26,754 --> 00:31:27,929
এমনকি আমাদের সীমিত সঙ্গে

515
00:31:28,016 --> 00:31:29,888
জিনোমিক পরীক্ষার ক্ষমতা
মাঠে,

516
00:31:29,975 --> 00:31:33,413
আমরা বলতে পারি
যে এটা ঘোড়া নয়।

517
00:31:33,500 --> 00:31:36,895
আমরা বিশ্লেষণ শুরু করেছি
রক্তের নমুনার প্রতিক্রিয়া

518
00:31:36,982 --> 00:31:39,114
বিষয়ের সাথে
মুখের ডার্মিস

519
00:31:39,201 --> 00:31:41,856
এবং বিষয় দুই এর
সাইনাস গহ্বর,

520
00:31:41,943 --> 00:31:44,641
কাঁচযুক্ত শরীর,
এবং চোখের লেন্স।

521
00:31:44,728 --> 00:31:46,905
প্রাথমিক বিশ্লেষণ
প্রকাশ করেছে

522
00:31:46,992 --> 00:31:48,776
কিছু খুব
আকর্ষণীয় ফলাফল...

523
00:31:48,863 --> 00:31:50,256
তুমি কি করছো--

524
00:31:50,343 --> 00:31:54,913
সেখানে একটি অমলেট আছে
স্টেশন নাকি এটা নয়...

525
00:31:55,000 --> 00:31:57,524
...কমেছে ভিট্রিয়াস
তরল এবং বর্ধিত ...

526
00:31:57,611 --> 00:31:58,699
আমাদের কথা বলা দরকার।

527
00:31:58,786 --> 00:32:00,222
কাল রাতে তুমি চলে যাওয়ার পর,

528
00:32:00,309 --> 00:32:01,920
গবেষণা করতে লাগলাম
ইউনিকর্নের উপর

529
00:32:02,007 --> 00:32:03,486
এবং আমি মনে করি আমাদের প্রয়োজন
সাবধান হতে

530
00:32:03,573 --> 00:32:06,750
জাদুঘরে যারা tapestries
যে মা আমাদের নিয়ে গেছে।

531
00:32:06,837 --> 00:32:08,230
- মনে আছে?
- কি--

532
00:32:08,317 --> 00:32:09,971
কি-- না-- উহ, আমি জানি না।

533
00:32:10,058 --> 00:32:11,799
কিন্তু, হুম, আমরা কি পরে কথা বলতে পারি?

534
00:32:11,886 --> 00:32:13,192
এই বিজ্ঞান জিনিস
গুরুত্বপূর্ণ

535
00:32:13,279 --> 00:32:17,413
কিন্তু প্রাথমিক সূচক, আহ,
ইঙ্গিত করে যে রক্ত

536
00:32:17,500 --> 00:32:19,024
থেরাপিউটিক বৈশিষ্ট্য

537
00:32:19,111 --> 00:32:22,027
খুব ভাল সম্পর্ক হতে পারে
শিং নিজেই.

538
00:32:22,114 --> 00:32:23,115
- ওহ, হ্যাঁ?
- কিভাবে?

539
00:32:23,202 --> 00:32:24,725
বলতে
অনুমান হবে।

540
00:32:24,812 --> 00:32:26,988
- অনুমান।
- অনুমান ভাল।

541
00:32:27,075 --> 00:32:28,381
আমরা অনুমান নিয়ে কাজ করতে পারি।

542
00:32:28,468 --> 00:32:29,730
আমি কাউকে মনে করি না
মন অনুমান করে

543
00:32:29,817 --> 00:32:31,514
- আচ্ছা, উম...
- মনে হচ্ছে

544
00:32:31,601 --> 00:32:32,951
কিছু ধরণের অঙ্গ।

545
00:32:34,256 --> 00:32:35,779
আহ, উহ...

546
00:32:38,260 --> 00:32:43,265
দেখুন, একরকম এখনও গুলি চলছে
জৈব বৈদ্যুতিক সংকেত

547
00:32:43,352 --> 00:32:45,659
সর্বত্র কোষ depolarize
সমগ্র স্নায়ুতন্ত্র,

548
00:32:45,746 --> 00:32:47,313
যা অদ্ভুত।

549
00:32:47,400 --> 00:32:49,054
হ্যাঁ, বায়োইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক
পরিবাহিতা

550
00:32:49,141 --> 00:32:50,490
অস্বাভাবিক মনে হয়,

551
00:32:50,577 --> 00:32:54,102
আহ, সম্ভাব্য তাৎপর্যপূর্ণ
যৌগ 1-ডেল্টায়।

552
00:32:54,189 --> 00:32:56,322
মাফ করবেন। হাই
এলিয়ট কিন্টনার, জেডি,

553
00:32:56,409 --> 00:32:59,455
আহ, বিষয় এক--
বা ভাল, দুই, আসলে.

554
00:32:59,542 --> 00:33:00,935
নির্বিশেষে, আহ,
আবিষ্কার করেছেন,

555
00:33:01,022 --> 00:33:02,458
এটা হতে ভাল
আপনার সাথে কাজ করছি

556
00:33:02,545 --> 00:33:05,070
আমার প্রশ্ন:
এখন সেই যৌগ কি?

557
00:33:06,375 --> 00:33:07,507
পাল্ভারাইজড হর্ন।

558
00:33:07,594 --> 00:33:09,204
- আমাদের এটা অধ্যয়ন করতে হবে।
- ওহ।

559
00:33:09,291 --> 00:33:11,293
কিন্তু এটা সম্ভাব্য
রক্তের চেয়ে বেশি শক্তিশালী।

560
00:33:11,380 --> 00:33:12,991
ভাল,
আমরা কি জন্য অপেক্ষা করছি?

561
00:33:13,078 --> 00:33:15,515
আমি বলি আমরা যে চুষা বন্ধ পপ
এখুনি,

562
00:33:15,602 --> 00:33:17,647
এটা পিষে
এবং এটা ক্র্যাকিং পেতে.

563
00:33:17,734 --> 00:33:19,345
নাকি সেটা-- এটা কি হয়তো,

564
00:33:19,432 --> 00:33:21,869
হয়তো চালনা কি না...

565
00:33:22,913 --> 00:33:24,437
শতাব্দী ধরে,

566
00:33:24,524 --> 00:33:26,743
ক্যাভিটেনোস
ফিলিপাইনের

567
00:33:26,830 --> 00:33:28,571
একটি ঐতিহ্য বহন করেছে

568
00:33:28,658 --> 00:33:31,313
তাদের মৃতদের দাফন করা
গাছের ভিতরে।

569
00:33:32,053 --> 00:33:33,881
প্রবীণ প্রস্তুত হলে,

570
00:33:33,968 --> 00:33:37,276
তারা প্রকৃতিতে উদ্যোগী হয়
এটা নিজেদের নির্বাচন করতে.

571
00:33:39,365 --> 00:33:42,977
যদি এটি কাজ না করে,

572
00:33:43,064 --> 00:33:47,590
যে শেষ হতে পারে
আমার জন্য পার্থিব ব্যবসা.

573
00:33:49,288 --> 00:33:50,767
পাথর নেই
unturned, darling.

574
00:33:52,334 --> 00:33:53,814
অপেক্ষা করুন, যদি কাজ না করে?

575
00:33:53,901 --> 00:33:56,860
অমলেট, স্যার?

576
00:33:56,947 --> 00:33:58,036
ধন্যবাদ

577
00:35:18,464 --> 00:35:21,119
স্যার,
ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক বিকিরণ

578
00:35:21,206 --> 00:35:23,469
এখনও নির্গত হয়
শিং থেকে

579
00:35:24,818 --> 00:35:26,602
কিন্তু এটা...

580
00:35:29,605 --> 00:35:30,606
... আরও শক্তিশালী

581
00:36:56,605 --> 00:36:58,346
কেমন আছেন
অনুভূতি, স্যার?

582
00:36:58,433 --> 00:37:01,523
ওহ, আমি বিশ্বাস করি এটা কাজ করছে।
আমি বিশ্বাস করি.

583
00:37:01,610 --> 00:37:04,134
অবশ্যই এটা, Odell.
অবশ্যই।

584
00:37:05,266 --> 00:37:07,312
ওহ, হ্যাঁ। না, আমি বাজি ধরছি।
এটা কাজ করছে.

585
00:37:07,399 --> 00:37:11,925
যারা টিউমার কাজ
সত্যি ভালো

586
00:37:12,012 --> 00:37:15,102
আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই
এই উপহারের জন্য, এলিয়ট।

587
00:37:15,189 --> 00:37:20,238
নিশ্চিততার উপহার।
পাস করার জন্য,

588
00:37:20,325 --> 00:37:22,892
কবর দিতে হবে, অথবা আমার ক্ষেত্রে,

589
00:37:22,979 --> 00:37:25,417
cryogenically হিমায়িত
ভূগর্ভস্থ বাঙ্কারে,

590
00:37:25,504 --> 00:37:27,593
কিন্তু, নির্বিশেষে, তাই করতে

591
00:37:27,680 --> 00:37:30,509
আপনি এটা সব চেষ্টা করেছেন জেনে.

592
00:37:30,596 --> 00:37:34,077
আপনাকে ধন্যবাদ, আমি আছে.

593
00:37:34,164 --> 00:37:36,645
যদিও আমি মহাকাশে যেতে চাই।

594
00:37:36,732 --> 00:37:41,346
হ্যাঁ। ভাল,
অনেক মানুষের নেই।

595
00:37:41,433 --> 00:37:43,783
এর থেকে যা আসে,
আপনি আপনার রয়্যালটি পাবেন।

596
00:37:43,870 --> 00:37:45,175
বুঝলে?

597
00:37:46,220 --> 00:37:48,091
আপনার আবিষ্কার, আপনার কাটা.

598
00:37:49,528 --> 00:37:51,791
সম্ভবত, আপনি হয়ে যাবেন
এই সব একটি অংশীদার.

599
00:37:52,748 --> 00:37:55,882
ধন্যবাদ, স্যার।
আমি কৃতজ্ঞ হবে.

600
00:37:55,969 --> 00:37:57,492
আমি জানি তুমি হবে, বন্ধু.

601
00:37:57,579 --> 00:38:01,931
আমি কি তোমাকে বলেছি
আমরা ব্ল্যাকফুট ল্যান্ডে আছি?

602
00:38:03,368 --> 00:38:07,415
তাদের লোকেরা প্রকাশ করে
তাদের ধন্যবাদ, বিনামূল্যে--

603
00:38:07,502 --> 00:38:08,808
আপনার শক্তি সঞ্চয় করুন, ওডেল।

604
00:38:08,895 --> 00:38:10,679
কারো দরকার নেই
যে সম্পর্কে শুনতে.

605
00:38:10,766 --> 00:38:12,942
এখন নয়, কখনও নয়, প্রিয়তম।

606
00:38:13,029 --> 00:38:16,032
শুধু-- তাই। শহ.

607
00:38:17,817 --> 00:38:19,645
সে ভালো আছে।

608
00:38:19,732 --> 00:38:21,342
চলো।

609
00:38:26,434 --> 00:38:28,567
এখানে কি হচ্ছে?

610
00:38:28,654 --> 00:38:31,483
ওহ, আমি গবেষণা করছি,
আমার ধারণা।

611
00:38:31,570 --> 00:38:32,527
হুম।

612
00:38:33,615 --> 00:38:35,400
গবেষণা কি ধরনের?

613
00:38:37,619 --> 00:38:40,492
প্রতিক্রিয়া একটি ভাল জিনিস.
এতে ভয় পাবেন না।

614
00:38:40,579 --> 00:38:43,886
ঠিক। উম, আমি জানি না

615
00:38:43,973 --> 00:38:46,672
আমি... আমার ধারণা
আমি শুধু এক ধরনের অনুমান করেছি,

616
00:38:46,759 --> 00:38:48,282
তুমি জানো,
মানুষ যদি ভাবত তাহলে কি হবে

617
00:38:48,369 --> 00:38:51,720
যে ইউনিকর্ন বাস্তব ছিল
কারণ তারা আসলে ছিল?

618
00:38:51,807 --> 00:38:53,418
আপনি জানেন, যেমন, আমরা বেশী
যারা এটা ভুল বুঝেছে।

619
00:38:53,505 --> 00:38:54,897
এবং আমি মনে করি
যদি তাই হয়, তাহলে...

620
00:38:54,984 --> 00:38:56,377
- হুম।
- ...মানুষ যা করত

621
00:38:56,464 --> 00:38:58,074
তাদের সম্পর্কে বলতে হবে
আসলে অনেক বেশি প্রাসঙ্গিক

622
00:38:58,161 --> 00:38:59,467
আমরা এখন যা ভাবি তার চেয়ে।

623
00:39:00,860 --> 00:39:02,992
হ্যাঁ, কিন্তু এই,
এই সব শুধু খারাপ বিশ্বাস

624
00:39:03,079 --> 00:39:05,081
প্রত্নতাত্ত্বিক মিসজিনিস্ট বাজে কথা।
কিন্তু এর মধ্যে কিছু আসলে...

625
00:39:05,168 --> 00:39:07,127
- সম্পূর্ণ।
- দেখাবো।

626
00:39:07,214 --> 00:39:09,172
কি বলবো, আমরা কেন করবো না
আপনি সঠিকভাবে অবস্থিত পেতে.

627
00:39:09,259 --> 00:39:11,000
- গ্রিফ?
- হ্যাঁ?

628
00:39:11,087 --> 00:39:13,351
উহ, আমার বড় বিন্যাস প্রিন্টার.

629
00:39:14,439 --> 00:39:15,440
আমি একটি বাস্তব shutterbug ছিল

630
00:39:15,527 --> 00:39:16,702
কয়েক মাসের জন্য
বছর দুয়েক আগে

631
00:39:16,789 --> 00:39:18,747
আমি ধনুর্বিদ্যায় নামার আগে
এবং যে ধরনের...

632
00:39:18,834 --> 00:39:20,270
- উম...
- ...সবকিছু দখল করে নিয়েছে।

633
00:39:20,358 --> 00:39:21,620
কিন্তু, উম...

634
00:39:21,707 --> 00:39:23,926
তুমি কেন আয়োজন করো না
আপনার চিন্তা, আপনি জানেন,

635
00:39:24,013 --> 00:39:25,406
এই জিনিস কিছু মুদ্রণ বন্ধ,

636
00:39:25,493 --> 00:39:27,495
এবং তারপর আমরা উপস্থাপন করতে পারেন
আমার বাবা-মায়ের কাছে আমাদের গবেষণা।

637
00:39:27,582 --> 00:39:28,801
- কি মনে হয়?
- হ্যাঁ। আহ,

638
00:39:28,888 --> 00:39:30,498
আমি জানি না
হ্যাঁ, আমার ধারণা, আমি পারতাম, উহ...

639
00:39:30,585 --> 00:39:32,674
এটা হতে হবে না
একটি সঠিক মেজাজ বোর্ডের মত
বা কিছু,

640
00:39:32,761 --> 00:39:34,197
কিন্তু আমি একজন ভিজ্যুয়াল চিন্তাবিদ তাই...

641
00:39:34,284 --> 00:39:36,069
ঠিক।

642
00:39:36,156 --> 00:39:38,376
হুম। আমি অপেক্ষা করতে পারছি না
এটা দেখতে রিডলি।

643
00:39:38,463 --> 00:39:41,988
ওহ, এবং, উহ, ম্যাট কাগজ,
হ্যাঁ? চকচকে এর গাউছ।

644
00:39:47,515 --> 00:39:48,647
বাবা?

645
00:39:56,916 --> 00:39:58,265
হুম।

646
00:40:05,446 --> 00:40:08,493
ওডেল। তুমি দেখ...

647
00:40:13,280 --> 00:40:15,064
বিশ্রাম

648
00:40:33,909 --> 00:40:36,521
যদি এই প্রোটিন
এবং টিউমার চিহ্নিতকারী
সঠিক,

649
00:40:36,608 --> 00:40:39,872
আপনার ক্যান্সার বলে মনে হচ্ছে
কোনো রকমে, আহ,

650
00:40:41,090 --> 00:40:42,701
স্বতঃস্ফূর্ত মওকুফ

651
00:40:43,658 --> 00:40:45,051
এটা কি এখন?

652
00:40:45,138 --> 00:40:47,009
আমরা বলতে পারি না
নির্দিষ্ট কিছু

653
00:40:47,096 --> 00:40:48,881
এবং এখনই
N শুধুমাত্র একটি সমান.

654
00:40:48,968 --> 00:40:52,232
কিন্তু একটি সুযোগ আছে
এটা সম্ভবত, উহ--

655
00:40:52,319 --> 00:40:53,451
এটা হতে পারে, আহ...

656
00:40:53,538 --> 00:40:55,322
ক্যান্সার নিরাময়?

657
00:40:55,409 --> 00:40:57,498
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

658
00:40:57,585 --> 00:41:00,414
ক্যান্সার? যে--
এটাই সবচেয়ে বড়।

659
00:41:00,501 --> 00:41:02,938
এটি একটি শীর্ষ তিন
রোগ, সহজ।

660
00:41:03,025 --> 00:41:04,723
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?
মানে, আপনি চেক করেছেন

661
00:41:04,810 --> 00:41:07,073
আপনার গণিত এবং রসায়ন
এবং সবকিছু?

662
00:41:07,160 --> 00:41:09,292
মানে, আমি চাই না
আমাদের আশা জাগিয়ে দাও, প্রিয়তমা।

663
00:41:09,379 --> 00:41:12,687
আমার আর দরকার নেই
এখন আশা আমি এটা অনুভব করি।

664
00:41:12,774 --> 00:41:15,168
চলে গেছে,
ভাল জন্য আমার শরীরের বাইরে.

665
00:41:16,561 --> 00:41:19,302
আমরা এটা করেছি।
আমরা আমার নিরাময় খুঁজে পেয়েছি, বেলা.

666
00:41:19,389 --> 00:41:20,521
ওহ.

667
00:41:20,608 --> 00:41:22,175
আচ্ছা, আমরা কিছু বলতে পারি না
এই মুহূর্তে,

668
00:41:22,262 --> 00:41:23,872
এটা প্রতিশ্রুতিশীল ছাড়া অন্য.

669
00:41:23,959 --> 00:41:27,615
কিন্তু আমরা হতে পারে
এখানে ক্যান্সার নিরাময়?

670
00:41:27,702 --> 00:41:30,313
আপনি যে শুনতে, পরিত্রাণ?
ভালো করছেন।

671
00:41:30,400 --> 00:41:32,141
আমি প্রতিটি কোষ অনুভব করতে পারি

672
00:41:32,228 --> 00:41:33,839
- আমার শরীরে গুঞ্জন...
- কি?

673
00:41:33,926 --> 00:41:35,101
- ...স্পন্দিত...
- কি সমস্যা?

674
00:41:35,188 --> 00:41:36,232
...মহাবিশ্বের উপর
ফ্রিকোয়েন্সি

675
00:41:36,319 --> 00:41:38,887
আমি এত জীবিত ছিলাম না.

676
00:41:38,974 --> 00:41:40,193
ওহ, আমার ঈশ্বর.
তারা আমাদের ঘৃণা করবে

677
00:41:40,280 --> 00:41:41,586
অলাভজনক সার্কিটে.

678
00:41:41,673 --> 00:41:43,457
জেনে ভালো লাগলো,
ক্যান্সার দাতব্য, আমি কি ঠিক?

679
00:41:43,544 --> 00:41:45,851
এর স্লো ডাউন
এক সেকেন্ডের জন্য

680
00:41:45,938 --> 00:41:48,201
না, প্রিয়.
এখন দ্রুত যাওয়ার সময়।

681
00:41:48,288 --> 00:41:50,986
আমাদের পেতে হবে
সদর দপ্তরে যে প্রাণী

682
00:41:51,073 --> 00:41:53,293
যে যৌগ প্রতিলিপি
পোস্ট-তাড়াতাড়ি

683
00:41:53,380 --> 00:41:55,382
- আচ্ছা-- কিন্তু আমরা পারি না।
- মাফ করবেন?

684
00:41:55,469 --> 00:41:56,905
আমরা এই পুনরুত্পাদন করতে পারেন না.

685
00:41:56,992 --> 00:41:58,472
ওহ, আপনি হবে
অন্য কিছু বল, গান।

686
00:41:58,559 --> 00:42:00,256
- সে এটা পছন্দ করবে না।
- এই প্রোটিন ক্রম

687
00:42:00,343 --> 00:42:01,910
থাকা উচিত নয়,
এমনকি তাত্ত্বিকভাবেও নয়।

688
00:42:01,997 --> 00:42:03,956
তারা অসম্ভব হবে
সংশ্লেষণ করতে

689
00:42:04,043 --> 00:42:04,957
খরচ যাই হোক,
আমি পাত্তা দিই না।

690
00:42:05,044 --> 00:42:06,262
যারা নমুনা স্পর্শ করবেন না!

691
00:42:06,349 --> 00:42:07,525
আমি ছিলাম না।
আমি শুধু এটা দেখছিলাম.

692
00:42:07,612 --> 00:42:09,091
আপনি যদি আমাদের দেন
সব সময়

693
00:42:09,178 --> 00:42:11,006
এবং সমস্ত সম্পদ
পৃথিবীতে,

694
00:42:11,093 --> 00:42:12,834
আমরা এটি পুনরুত্পাদন করতে পারিনি।

695
00:42:12,921 --> 00:42:15,794
কখনও কখনও, বিজ্ঞান শুধুমাত্র হতে পারে
প্রকৃতির সামনে বিনীত।

696
00:42:15,881 --> 00:42:18,579
বছর ধরে, আপনি শপথ করেছেন
যে কোন চিকিৎসা নেই

697
00:42:18,666 --> 00:42:19,754
আমার কিসের জন্য,

698
00:42:19,841 --> 00:42:21,626
এবং এখনও যখন আমি খুঁজে
নিরাময় আমি নিজেই,

699
00:42:21,713 --> 00:42:23,932
তুমি বল
আপনি এটা প্রতিলিপি করতে পারেন না?

700
00:42:24,019 --> 00:42:26,369
মহানুভবতার সুযোগ,

701
00:42:26,456 --> 00:42:29,372
অমরত্বের জন্য,
তোমার হাতে দিলাম,

702
00:42:29,459 --> 00:42:32,114
এবং আপনি সব কথা বলতে পারেন
মানুষের সীমাবদ্ধতা?

703
00:42:32,201 --> 00:42:33,899
মানুষের কোনো সীমাবদ্ধতা নেই।

704
00:42:33,986 --> 00:42:35,117
তাই চিনতে না পারলে

705
00:42:35,204 --> 00:42:37,598
আলকেমিক্যাল অলৌকিক ঘটনা
হাতে,

706
00:42:37,685 --> 00:42:39,861
সম্ভাব্য
তোমার এবং আমার উত্তরাধিকারের জন্য,

707
00:42:39,948 --> 00:42:41,471
তাহলে আমাদের নতুন মাথার প্রয়োজন হতে পারে

708
00:42:41,559 --> 00:42:43,952
ফার্মাসিউটিক্যাল এর
ফাকিং গবেষণা!

709
00:42:44,039 --> 00:42:45,737
বুঝলাম
আপনি হতাশ

710
00:42:45,824 --> 00:42:49,871
কিন্তু আপনি এখনও সুস্থ, তাই...

711
00:42:49,958 --> 00:42:51,438
নেট ইতিবাচক, আমি বলতে চাই.

712
00:42:54,397 --> 00:42:57,096
তাই, এটা কি?

713
00:42:58,010 --> 00:42:59,489
আমরা সব আছে?

714
00:43:01,187 --> 00:43:02,492
এটা একটি NFT মত.

715
00:43:02,580 --> 00:43:03,929
আমি আপনাকে বলেছি
আগে যে সম্পর্কে.

716
00:43:04,016 --> 00:43:06,235
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি।
সরবরাহ দুষ্প্রাপ্য।

717
00:43:06,322 --> 00:43:08,629
চাহিদা বেশি থাকবে।
বুঝলাম।

718
00:43:08,716 --> 00:43:11,501
তুমি পেয়েছ
ডাভোস অতিথি তালিকা সহজ?

719
00:43:11,589 --> 00:43:14,287
সর্বদা।
আসুন যে কাউকে অগ্রাধিকার দেই

720
00:43:14,374 --> 00:43:16,202
যারা ছিল
একটি জনস্বাস্থ্য ভীতি।

721
00:43:16,289 --> 00:43:18,334
খারাপ, ভাল.

722
00:43:18,421 --> 00:43:19,684
এবং আমি মিশ্রিত করব
কিছু পানীয়।

723
00:43:19,771 --> 00:43:21,120
অবশেষে আপনাকে দেখাতে হবে
যে মিশ্রণবিদ্যা, পপ.

724
00:43:21,207 --> 00:43:24,384
উম, দুঃখিত। আমি কি সাহায্য করতে পারি?
যা কিছু ঘটছে তার সাথে?

725
00:43:24,471 --> 00:43:26,516
রোল আপ
তোমার শার্ট হাতা, সঙ্গী।

726
00:43:46,798 --> 00:43:48,495
এটা নতুন, প্রিসিলা.

727
00:43:48,582 --> 00:43:50,062
এটা না
আমরা যে ধরনের জিনিস...

728
00:43:50,149 --> 00:43:51,629
মাফ করবেন। আমি...

729
00:43:51,716 --> 00:43:53,195
...এফডিএ তাদের পেতে দেবে
কুরুচিপূর্ণ সামান্য হাত উপর.

730
00:43:54,414 --> 00:43:55,807
শুধু এটা চিন্তা
একটি বিনিয়োগ হিসাবে

731
00:43:55,894 --> 00:43:57,635
- আপনার এবং মার্কের স্বাস্থ্যে।
-আচ্ছা, আমি কেমন আওয়াজ করব?

732
00:43:57,722 --> 00:43:59,680
ওহ, দারুণ,
'কারণ আমি দারুণ অনুভব করছি।

733
00:43:59,767 --> 00:44:00,942
কোলন কেমন আছে?

734
00:44:01,029 --> 00:44:02,422
- না, না, না, না।
- মাফ করবেন।

735
00:44:02,509 --> 00:44:03,815
আমাকে বলতে দিন
এই নতুন চিকিৎসা সম্পর্কে।

736
00:44:03,902 --> 00:44:05,077
স্যার,
আমি কি শুধু একটি পেতে পারি...

737
00:44:05,164 --> 00:44:06,382
হ্যাঁ। না, এটা অসাধারণ।

738
00:44:06,469 --> 00:44:08,080
আমি শুধু মনে করি
এমবিএস এটা মনে করবে

739
00:44:08,167 --> 00:44:10,560
একটি দুর্দান্ত সুযোগ
যদি আপনি এটি তার কাছে নিয়ে আসেন।

740
00:44:10,648 --> 00:44:11,866
...অন্যদস্ত
বাজার

741
00:44:11,953 --> 00:44:13,999
ঠিক, কারণ
আমরা আগে পার্টি করেছি

742
00:44:14,086 --> 00:44:16,175
এবং আমি জানি সে কেমন।

743
00:44:16,262 --> 00:44:17,480
- বাবা। বাবা।
- দাঁড়াও, ধর--

744
00:44:17,567 --> 00:44:18,568
মাত্র এক সেকেন্ড ধরে থাকুন, রিড।

745
00:44:18,656 --> 00:44:19,961
আড়াইটায় তিন গ্রাম।

746
00:44:20,048 --> 00:44:21,397
ঠিক। ঠিক আছে।
300 এ আড়াইটা।

747
00:44:21,484 --> 00:44:23,530
না, না, তিনটে আড়াইটায়।

748
00:44:23,617 --> 00:44:25,445
- ওহ, দুঃখিত। দুঃখিত। হ্যাঁ।
- তীক্ষ্ণ কান। আরও ভাল করুন।

749
00:44:25,532 --> 00:44:26,533
ওহ, তুমি ঠিক বলেছ। আমি ক্ষমাপ্রার্থী

750
00:44:26,620 --> 00:44:27,926
- কি হচ্ছে?
- ওহ, ভগবান।

751
00:44:28,013 --> 00:44:29,754
এত টাকা আমি কখনো দেখিনি
আমার জীবনে আগে।

752
00:44:29,841 --> 00:44:31,233
আমি মনে করি এই হবে
আমাদের জন্য জিনিস পরিবর্তন.

753
00:44:31,320 --> 00:44:33,888
ঠিক আছে।
আপনার প্রস্তুতি শেষ!

754
00:44:33,975 --> 00:44:36,064
- পবিত্র শিট.
- চলো সেই জন্তুটিকে যেতে ব্যাগ দেই

755
00:44:36,151 --> 00:44:37,849
আমরা চাকা আপ যাচ্ছি
ricky-টিক

756
00:44:39,459 --> 00:44:42,114
তাই, আমার ছেলে
ক্রাউন প্রিন্স বলেছেন

757
00:44:42,201 --> 00:44:45,117
এবং তার চাচাতো ভাই চাইবে
আট বল শুরু করতে হবে।

758
00:44:45,204 --> 00:44:46,379
কি?

759
00:44:46,466 --> 00:44:48,033
মানে, আহ,
সাড়ে তিন গ্রাম।

760
00:44:48,120 --> 00:44:50,035
ওটা এরকম
একটি অদ্ভুত নির্দিষ্ট সংখ্যা।

761
00:44:50,122 --> 00:44:51,732
হ্যাঁ। আমি জানি না অদ্ভুত,
কিন্তু যে তিনি বলেছেন কি.

762
00:44:51,819 --> 00:44:54,082
দাঁড়াও, এটা কি...

763
00:44:54,169 --> 00:44:56,563
কি? প্রতিটি অংশ
মহিষের

764
00:44:56,650 --> 00:44:58,130
যদি আমি আমার তিক্ত ছিল
বাড়ি থেকে,

765
00:44:58,217 --> 00:45:00,349
কিন্তু এটা একটা অপূর্ণ পৃথিবী।
কানপাই।

766
00:45:00,436 --> 00:45:01,873
দামই দাম।

767
00:45:01,960 --> 00:45:04,527
না, আমাকে ঠেলে দেওয়া হবে না
যেমন কোনো শ্রমিক নেতা।

768
00:45:04,614 --> 00:45:07,922
ভাল. আমার অফিস কল করবে।

769
00:45:08,009 --> 00:45:11,447
তুমি ঠিক বলেছ।
এই একেবারে সুস্বাদু.

770
00:45:11,534 --> 00:45:13,101
আমি এত মজা পাইনি

771
00:45:13,188 --> 00:45:15,930
যেহেতু আমরা চালু করেছি
'94 সালে ফেন-ফেন।

772
00:45:16,017 --> 00:45:17,410
এবং আমি ইথেরিয়াম ভেবেছিলাম
একটি ভাল বিনিয়োগ ছিল।

773
00:45:17,497 --> 00:45:19,107
যা ছিল, পরিষ্কার হতে.

774
00:45:19,194 --> 00:45:20,674
আহ, কেমন আছেন
যারা সংখ্যা খুঁজছেন, এল?

775
00:45:20,761 --> 00:45:25,070
উহ, আমি জানি না
আমি মনে করি আমরা তৈরি করেছি, আহ, অনেক?

776
00:45:25,157 --> 00:45:27,420
এবং এখনও প্রচুর উদ্বৃত্ত
পরিবারের রিজার্ভের জন্য।

777
00:45:27,507 --> 00:45:29,335
ফাক হ্যাঁ.
আমরা চিরকাল বেঁচে থাকব।

778
00:45:30,640 --> 00:45:31,903
কিন্তু আমরা নিতে পারছি না।

779
00:45:33,905 --> 00:45:37,169
দেখুন, কারণ, দেখ, আমি হয়েছি
কিছু গবেষণা করছেন।

780
00:45:38,561 --> 00:45:42,043
ভাল,
সে কি উদ্যোগী নয়?

781
00:45:42,130 --> 00:45:44,480
তাই,
জিনিস হল

782
00:45:44,567 --> 00:45:47,396
ইউনিকর্ন দেখা যেত
ভিন্নভাবে, ঠিক আছে?

783
00:45:47,483 --> 00:45:49,137
শত শত এবং হাজার
বছর আগে,

784
00:45:49,224 --> 00:45:51,705
তাদের দেখা যেত, যেমন,
এই ঐশ্বরিক দানব,

785
00:45:51,792 --> 00:45:53,794
কিন্তু তারা অসম্ভব ছিল
ধরতে,

786
00:45:53,881 --> 00:45:55,709
সবাই সম্পূর্ণ চেষ্টা ছাড়া
কারণ, তুমি জানো,

787
00:45:55,796 --> 00:45:56,971
চিরকাল থেকে,
মানুষ পুরোপুরি বিশ্বাস করে

788
00:45:57,058 --> 00:45:58,886
যাতে তারা নিরাময় করতে পারে
আক্ষরিক কিছু।

789
00:45:58,973 --> 00:46:00,975
ওহ, হ্যাঁ, লাইক দিতে স্বাগতম,
10 মিনিট আগে

790
00:46:01,454 --> 00:46:02,890
হ্যাঁ, আমি জানি,

791
00:46:02,977 --> 00:46:05,240
যা আমাকে চাইছে
এই গবেষণা আবার পরীক্ষা করুন

792
00:46:05,327 --> 00:46:06,415
কারণ এটা ঠিক।

793
00:46:06,502 --> 00:46:08,287
আর বাবা, তোমার মনে আছে
যখন মা আমাদের নিয়ে গেল

794
00:46:08,374 --> 00:46:09,418
এই tapestries দেখতে?

795
00:46:09,505 --> 00:46:10,855
না, না, আমি... আমার মনে নেই।

796
00:46:10,942 --> 00:46:12,726
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, আপনি করবেন!

797
00:46:12,813 --> 00:46:14,075
- কি?
- The Cloisters, মনে আছে?

798
00:46:14,162 --> 00:46:15,468
- আমি না. আমি দুঃখিত আমি...
- সে বলল এটা ছিল

799
00:46:15,555 --> 00:46:16,948
তার প্রিয় যাদুঘর
যখন সে ছোট ছিল।

800
00:46:17,035 --> 00:46:18,688
তিনি আমাদের এক মাসের মতো সময় নিয়েছিলেন
তার রোগ নির্ণয়ের পরে এবং এটি...

801
00:46:18,776 --> 00:46:20,125
যে কি করতে হবে
কিছু দিয়ে?

802
00:46:20,212 --> 00:46:22,867
হ্যাঁ। আমি দুঃখিত
এই নিয়ে আমরা কোথায় যাচ্ছি?

803
00:46:22,954 --> 00:46:25,217
আমাকে মানতে হবে,
আমি একটু জঙ্গলে হারিয়ে গেছি

804
00:46:25,304 --> 00:46:27,088
এটাতেও, প্রিয়তমা।

805
00:46:28,220 --> 00:46:29,569
শুধু--

806
00:46:29,656 --> 00:46:32,790
আপনি শুধু দেখতে হবে
এই tapestries এ, ঠিক আছে?

807
00:46:32,877 --> 00:46:35,314
তারা মধ্যযুগের,
তারা আক্ষরিকভাবে বিখ্যাত

808
00:46:35,401 --> 00:46:36,663
এবং তারা বলে
এই পুরো গল্প,

809
00:46:36,750 --> 00:46:38,360
একটি যে recurs
উপর এবং উপর

810
00:46:38,447 --> 00:46:39,535
এবং, আপনি জানেন,
মানুষ সবসময় চিন্তা করে

811
00:46:39,622 --> 00:46:41,015
যে তারা ছিল
খ্রীষ্টের জন্য একটি রূপক

812
00:46:41,102 --> 00:46:42,625
এবং মানুষের সহজাত দুর্নীতি,

813
00:46:42,712 --> 00:46:44,758
যা প্রকৃতপক্ষে অর্থবোধ করে
ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে

814
00:46:44,845 --> 00:46:46,107
গির্জা বিবেচনা
কমিশনিং ছিল

815
00:46:46,194 --> 00:46:48,718
একটি উপায় হিসাবে শিল্প তৈরি
আনুগত্য প্রয়োগ করতে।

816
00:46:48,806 --> 00:46:50,633
কিন্তু তাতে কিছু যায় আসে না।
কি ব্যাপার,

817
00:46:50,720 --> 00:46:53,071
আমি মনে করি না যে আমরা
এটা আছে অনুমিত, ঠিক আছে?

818
00:46:53,158 --> 00:46:55,987
কারণ ইউনিকর্ন যদি বাস্তব হয়,
যা আমরা জানি যে তারা,

819
00:46:56,074 --> 00:46:57,902
তারপর এই গল্প
খুব হতে পারে।

820
00:46:57,989 --> 00:47:01,035
এবং আপনি আমাদের আশা
কোর্স পরিবর্তন করতে

821
00:47:01,122 --> 00:47:04,125
এবং একটি তত্ত্ব বিনিয়োগ
এই উপর ভিত্তি করে?

822
00:47:04,212 --> 00:47:06,388
হ্যাঁ।
এই কোন প্রবাহ আছে, ঠিক আছে?

823
00:47:06,475 --> 00:47:09,130
মেজাজ করতে বলেছি
বোর্ড, না একটা... শিট বোর্ড।

824
00:47:09,217 --> 00:47:10,610
আমি, আমি এটা বুঝতে পারছি না.

825
00:47:10,697 --> 00:47:13,091
আপনি আমাদের কি করতে চান,
এটা পচা বাইরে ছেড়ে?

826
00:47:13,178 --> 00:47:14,483
- হ্যাঁ।
- না।

827
00:47:14,570 --> 00:47:15,702
- কেউ এমন পরামর্শ দিচ্ছে না।
- আমি।

828
00:47:15,789 --> 00:47:16,964
এটা আমাদের সাথে আসছে, প্রিয়.

829
00:47:17,051 --> 00:47:18,270
এবং এটা সাহায্য করবে
অনেক মানুষ

830
00:47:18,357 --> 00:47:19,358
ওয়েল, অনেক মানুষ না.

831
00:47:19,445 --> 00:47:21,403
কিন্তু ভালো মানুষ। আমাদের মানুষ।

832
00:47:21,490 --> 00:47:24,537
আমি এখনই বলছি,
আমরা পারি না।

833
00:47:24,624 --> 00:47:26,452
খারাপ জিনিস ঘটবে।
আমি এটা অনুভব করতে পারি।

834
00:47:28,193 --> 00:47:29,759
যে গণনা না
কোন কিছুর জন্য?

835
00:47:31,283 --> 00:47:32,980
না?

836
00:47:33,067 --> 00:47:34,895
অহংকার,
এই ধরনের জিনিস জানার দাবি করা

837
00:47:34,982 --> 00:47:36,854
যেগুলো অজানা।
সে কি প্রতিনিধিত্ব করে

838
00:47:36,941 --> 00:47:38,464
আপনার পরিবারের স্বার্থ
এই উদ্যোগে?

839
00:47:38,551 --> 00:47:39,639
আমি কি জানি না
সে কথা বলছে, ওডেল।

840
00:47:39,726 --> 00:47:40,945
আমি না. মানে,
সে জানে না

841
00:47:41,032 --> 00:47:43,295
সে কি
সম্পর্কে কথা বলা ঠিক?

842
00:47:46,559 --> 00:47:49,562
আমি জানি যে আপনি
দাঁড়ানো

843
00:47:49,649 --> 00:47:51,216
আপনার নীতির জন্য

844
00:47:52,130 --> 00:47:54,959
এবং আমি এর জন্য আপনার জন্য গর্বিত,

845
00:47:56,047 --> 00:47:58,005
কিন্তু আমাদের পারফর্ম করার দরকার নেই

846
00:47:58,092 --> 00:48:01,356
এখানে এবং এখন একে অপরের জন্য,
আমরা কি?

847
00:48:11,149 --> 00:48:12,715
আমরা সময় পেয়েছি
আগে বুদবুদ জন্য

848
00:48:12,802 --> 00:48:13,934
আমরা বিমানবন্দরে আঘাত করেছি, তাই না?

849
00:48:25,772 --> 00:48:27,600
এখানে পুনর্জন্ম হচ্ছে.

850
00:48:27,687 --> 00:48:29,254
পরিকল্পনায় পরিবর্তন।

851
00:48:29,341 --> 00:48:31,821
এবং এখানে আশা করছি আমরা হত্যা করব
বাড়ির পথে বিগফুট, তাই না?

852
00:48:31,909 --> 00:48:33,084
ওহ, শেপি।

853
00:48:38,654 --> 00:48:40,178
সাবধান, ড. গান.

854
00:48:40,265 --> 00:48:42,658
এটা আপনার দায়িত্ব
পরিবহনে

855
00:48:49,317 --> 00:48:51,580
সম্পদ সরানো হয়.
সম্পদ আছে...

856
00:48:52,799 --> 00:48:54,148
রক্তাক্ত comms.

857
00:49:18,781 --> 00:49:21,610
কাফেলা কি প্রস্তুত?
কেউ আমাকে পড়তে পারেন?

858
00:49:47,680 --> 00:49:50,030
তুমি যাও না কেন
এবং একবার দেখতে হবে?

859
00:49:52,772 --> 00:49:53,903
ওহ, সত্যি--

860
00:49:55,644 --> 00:49:57,255
ওহ, ঠিক আছে। ঠিক।

861
00:50:18,580 --> 00:50:19,886
হ্যালো?

862
00:50:38,948 --> 00:50:40,254
আরে।

863
00:50:40,341 --> 00:50:41,603
আরে।

864
00:50:41,690 --> 00:50:43,301
কি হয়েছে?

865
00:50:59,752 --> 00:51:01,536
উঃ ইউ

866
00:51:35,744 --> 00:51:39,008
- আমাদের কাছে নিয়ে এসো!
- চলো! চলুন!

867
00:51:39,096 --> 00:51:40,793
শেপ্পি, আসো!

868
00:51:40,880 --> 00:51:42,055
ড্যাডল-ফাকিং-না!

869
00:51:42,142 --> 00:51:44,318
খোলা আগুন!

870
00:51:44,405 --> 00:51:46,538
আমি শুধু পেতে হবে
আপনার পথের বাইরে

871
00:51:53,197 --> 00:51:54,328
যুদ্ধবিরতি!

872
00:51:57,201 --> 00:52:00,029
রিডলি, গাড়িতে যাও!
আমি আসছি!

873
00:52:41,419 --> 00:52:43,421
তাকে ঘিরে!
নাও!

874
00:52:51,037 --> 00:52:51,994
পিছিয়ে পড়া!

875
00:52:57,826 --> 00:53:00,307
আমাকে সাহায্য করুন! আমাকে সাহায্য করুন!

876
00:53:11,797 --> 00:53:13,146
নড়াচড়া করবেন না।

877
00:53:13,233 --> 00:53:14,756
ঠিক সেখানেই থাকুন।

878
00:53:38,345 --> 00:53:40,086
তিন তারিখে,
ভিতরে দৌড়াও, ঠিক আছে?

879
00:53:40,173 --> 00:53:41,914
আমরা এটা করছি না
এই মুহূর্তে

880
00:53:42,001 --> 00:53:43,132
- ঠিক আছে। এক...
- না।

881
00:53:43,220 --> 00:53:44,308
- ...দুই...
- গণনা বন্ধ করুন।

882
00:53:44,395 --> 00:53:45,744
...তিন, যাও!

883
00:53:51,097 --> 00:53:52,141
আরে!

884
00:54:58,817 --> 00:55:00,297
তুমি ঠিক আছো?

885
00:55:00,384 --> 00:55:01,863
তুমি ঠিক আছো তো?
তুমি কি-- তুমি কি আহত?

886
00:55:01,950 --> 00:55:03,082
না,
আমি ভালো আছি, ভালো আছি।

887
00:55:09,349 --> 00:55:10,568
তোমাকে পেয়েছি।

888
00:55:31,371 --> 00:55:32,851
সম্ভাবনা আছে
একেবারে অসাধারণ।

889
00:55:32,938 --> 00:55:34,113
শোনো, এটা- তুমি নিশ্চিত
এটা তোমাকে কামড়ায় নি?

890
00:55:34,200 --> 00:55:35,636
না, আমি,
আমি আগেই বলেছি আমি ভালো আছি।

891
00:55:35,723 --> 00:55:37,246
- জলাতঙ্ক হলে...
- আমি আগেই বলেছি আমি ভালো আছি।

892
00:55:37,334 --> 00:55:38,683
অথবা যদি আপনার শট লাগে,
এটা নাও হতে পারে...

893
00:55:38,770 --> 00:55:40,337
ঠিক আছে। কিন্তু আমি তোমাকে কিছু বলেছি
এই মত ঘটবে

894
00:55:40,424 --> 00:55:42,469
- এবং আপনি না শুনতে বেছে নিয়েছেন।
- আমি জানি। কিন্তু, না, না, না, না।

895
00:55:42,556 --> 00:55:43,949
- আমি আগেই বলেছি।
- তুমি আমাকে কিছু বলোনি।

896
00:55:44,036 --> 00:55:45,254
হতে পারে যদি আপনি করতেন
আরো নির্দিষ্ট সতর্কতা,

897
00:55:45,342 --> 00:55:46,560
আমরা আগেই চলে যেতে পারতাম।

898
00:55:46,647 --> 00:55:48,345
কিভাবে জানলেন
এটা এই ভাবে হবে?

899
00:55:48,432 --> 00:55:50,477
আপনার লোককাহিনী পাঠ্যক্রম থেকে?

900
00:55:52,305 --> 00:55:54,176
- না, না। না, না, না।
- আমি কিছু বলছি।

901
00:55:54,263 --> 00:55:56,091
ঠিক আছে, কারণ এটা না
শুধু গবেষণা।

902
00:55:58,833 --> 00:56:01,314
কারণ গতকাল,
আমি এর শিং স্পর্শ করলাম।

903
00:56:01,401 --> 00:56:03,055
আমি ধরনের ছিল
একটি দৃষ্টি বা অন্য কিছুর মত।

904
00:56:03,142 --> 00:56:04,448
আমি সত্যিই জানি না
কিভাবে ব্যাখ্যা করা যায়,

905
00:56:04,535 --> 00:56:06,188
কিন্তু এটা, এটা মত অনুভূত
এটা আমাকে কিছু দেখাচ্ছে.

906
00:56:06,275 --> 00:56:08,452
যাও, ছোট বোন।
আমাকে রেগেল কর।

907
00:56:08,539 --> 00:56:11,150
আমি শুধু বলতে পারি,
যা হবার পর,

908
00:56:11,237 --> 00:56:13,152
আমি সংযুক্ত বোধ
সেই জিনিসের প্রতি,

909
00:56:13,239 --> 00:56:14,545
যেমন আমার কিছু বন্ধন আছে।

910
00:56:14,632 --> 00:56:16,155
এবং একই জিনিস
বড়টির সাথে।

911
00:56:16,242 --> 00:56:19,550
এবং তাই আপনি মনে করেন
সেজন্য তোমাকে কষ্ট দেয়নি?

912
00:56:19,637 --> 00:56:21,900
হ্যাঁ। আমি জানি না
আমি মনে করি, হতে পারে।

913
00:56:21,987 --> 00:56:24,337
আমি মনে করি এটা আমাদের চায়
শুধু তার বাচ্চাকে রেখে যেতে।

914
00:56:24,424 --> 00:56:26,034
এটা আক্রমণ করেছিল
যখন ড. গান

915
00:56:26,121 --> 00:56:27,166
যুবকটিকে নড়াচড়া করছিল,

916
00:56:27,253 --> 00:56:29,211
তাই, হ্যাঁ, তার একটি থাকতে পারে...

917
00:56:30,561 --> 00:56:33,302
আমি তোমার কথা শুনছি। আসলে,
আপনি আমাকে আশ্বস্ত করেছেন

918
00:56:33,390 --> 00:56:36,175
যে একমাত্র উপায় হতে
একজন উকিল হিসাবে ভাল

919
00:56:36,262 --> 00:56:37,829
আপনি যেমন এই প্রাণীদের জন্য

920
00:56:37,916 --> 00:56:40,962
এই আহত পুনরুদ্ধার করা হয়
মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে প্রাপ্তবয়স্ক

921
00:56:41,049 --> 00:56:42,834
যাতে আমি বুঝতে পারি

922
00:56:42,921 --> 00:56:45,445
এই অভিজ্ঞতা
আপনার প্রথম হাতের।

923
00:56:45,532 --> 00:56:47,099
দেখুন, এখন আমরা অর্থের কথা বলছি।

924
00:56:47,186 --> 00:56:48,448
আপনি দেখুন
কিভাবে যে ভিন্ন মনে হয়?

925
00:56:48,535 --> 00:56:50,450
না, এটা উল্টোটা
আমি শুধু কি বলেছি।

926
00:56:50,537 --> 00:56:52,278
- আরে।
- কোন খারাপ ধারণা, মুক্তি.

927
00:56:52,365 --> 00:56:55,977
হতে হবে না
একটি আকারের রানী, যেমন তারা বলে,

928
00:56:56,064 --> 00:56:58,415
কিন্তু সেই শিং
বরং পরিধিপূর্ণ ছিল.

929
00:56:58,502 --> 00:57:00,895
হ্যাঁ। এবং এটি ব্যবহার করা হয়েছিল
তোমার রক্ষীদের হত্যা করতে!

930
00:57:00,982 --> 00:57:03,332
এবং ডঃ ডেনিস ইয়ং-জো গান।

931
00:57:03,420 --> 00:57:07,685
এবং এটা নিষ্ঠুর হবে না
তাদের বৃথা মরতে দেওয়া?

932
00:57:07,772 --> 00:57:12,167
সেখানে যে পশু চিন্তা করুন
মৃত্যুর জন্য রক্তপাত,

933
00:57:12,254 --> 00:57:15,606
কষ্ট,
প্রান্তরে একা।

934
00:57:15,693 --> 00:57:18,217
আমি খুব প্রবলভাবে অনুভব করি
যে আমরা শুধু বাইরে যেতে পারি না

935
00:57:18,304 --> 00:57:19,697
এবং, এবং, এবং আমার ফালা
আরেকটি

936
00:57:19,784 --> 00:57:21,438
চলো।

937
00:57:21,525 --> 00:57:23,222
তারা সবকিছু ঠিক করে দিয়েছে
যে আমরা তাদের দিকে নিক্ষেপ করেছি।

938
00:57:23,309 --> 00:57:26,573
তাই আমি বলতে চাই আমরা আছে
একটি নৈতিক বাধ্যতামূলক

939
00:57:26,660 --> 00:57:29,271
প্রতি শেষ এক ফসল কাটা.
বুঝলেন, ঘোড়ার মেয়ে?

940
00:57:29,358 --> 00:57:30,751
আরে, সহজ।

941
00:57:30,838 --> 00:57:32,318
সে বেহায়া,

942
00:57:33,014 --> 00:57:34,494
কিন্তু সে ঠিক।

943
00:57:34,581 --> 00:57:38,193
আমরা এটা করি
নিজেদের স্বার্থে নয়,

944
00:57:39,325 --> 00:57:41,675
কিন্তু উন্নতির জন্য
বিশ্বের

945
00:57:41,762 --> 00:57:43,416
হুম। ব্রাভা।

946
00:57:43,503 --> 00:57:49,378
মাঝারি বিরল
আপনি যেমন অনুরোধ করেছেন, স্যার।

947
00:57:49,466 --> 00:57:51,076
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
আপনি কি জানেন?

948
00:57:51,163 --> 00:57:54,732
এখানে শুধু থুতু বসাচ্ছে,
যদি রিডলি আর আমি বাড়ি যাই,

949
00:57:54,819 --> 00:57:57,256
আমরা নিই,
আমাদের সাথে ছোট্টটি,

950
00:57:57,343 --> 00:57:59,084
আপনি জানেন, নিরাপত্তার জন্য
শুধু ক্ষেত্রে...

951
00:57:59,171 --> 00:58:01,565
তাই আপনি পশ্চাদপসরণ চাই
সুযোগের মুখে?

952
00:58:01,652 --> 00:58:03,523
এবং এখানে আমি চিন্তা
আপনি বিনিয়োগ করেছেন, এলিয়ট.

953
00:58:03,610 --> 00:58:04,872
ঘাম ইক্যুইটি।

954
00:58:04,959 --> 00:58:06,395
ওহ, না, না।
না, আমি তা না...

955
00:58:06,483 --> 00:58:08,746
আমি বলি, যে কোনো মানুষ
যে তার সঙ্গীকে পরিত্যাগ করে

956
00:58:08,833 --> 00:58:10,312
আমার কোন অংশীদার না.

957
00:58:10,399 --> 00:58:12,750
যদি আপনি এটি দেখতে না পারেন,

958
00:58:12,837 --> 00:58:14,142
তাহলে এটা অবশ্যই
সেরা জন্য

959
00:58:14,229 --> 00:58:16,231
যে আপনার সেবা
আর প্রয়োজন হয় না

960
00:58:16,318 --> 00:58:17,755
আমার পরিবারের প্রক্সি হিসাবে।

961
00:58:17,842 --> 00:58:19,191
আপনি কি জানেন? ভুলে যাও।

962
00:58:19,278 --> 00:58:20,888
সেখানে দেখা যাচ্ছে,
সব পরে খারাপ ধারণা আছে.

963
00:58:22,150 --> 00:58:25,240
চলুন, আহ,
আসুন আপনার জিনিসটি করি।

964
00:58:26,241 --> 00:58:27,939
কি, আপনার জিনিস কি?

965
00:58:32,378 --> 00:58:34,598
আপনার স্ক্র্যান প্যাক করুন
আর তোমার নানকে ডাকো!

966
00:58:34,685 --> 00:58:37,557
শিকার দল
পাঁচের মধ্যে চলে যায়!

967
00:58:37,644 --> 00:58:41,518
হুম, কেউ কি দেখেছেন?
বাগ স্প্রে?

968
00:58:47,306 --> 00:58:50,265
তাই, ড. গানের আগে...

969
00:58:50,352 --> 00:58:51,919
উহ- আগে কি হয়েছে,

970
00:58:52,006 --> 00:58:54,095
ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক ডিটেক্টর
চলে গেল

971
00:58:54,182 --> 00:58:57,142
এবং ডেনি এটা দেখেছে। এবং তিনি
আমার দিকে তাকালেন এবং জানেন...

972
00:58:57,229 --> 00:58:58,796
আমি মনে করি এই এটি মধ্যে DEET আছে
যদি তুমি...

973
00:58:58,883 --> 00:59:00,972
আপনি কি জানেন
মাসাই যোদ্ধা

974
00:59:01,059 --> 00:59:04,105
শুধু একটি বর্শা দিয়ে সিংহ শিকার?

975
00:59:04,192 --> 00:59:06,281
উত্তরণের অসাধারণ আচার।

976
00:59:06,368 --> 00:59:08,936
মানুষের সহজাত কথা মনে করিয়ে দেয়
ক্ষমতা, তুমি কি মনে করো না?

977
00:59:09,023 --> 00:59:10,068
হুম।

978
00:59:10,155 --> 00:59:11,852
আমি ব্যক্তিগতভাবে,
আমি শুধু এটা করেছি

979
00:59:11,939 --> 00:59:14,072
একটি স্বয়ংক্রিয় সঙ্গে
অ্যাসল্ট রাইফেল।

980
00:59:14,159 --> 00:59:15,726
এই মডেলের মত নয়।

981
00:59:16,770 --> 00:59:20,339
ওহ, তাই আপনি করেছেন,
যেমন, মেরে ফেলা সিংহ?

982
00:59:20,426 --> 00:59:25,692
ওহ, আমি অবশ্যই, অংশীদার আছে.
সিংহ, হাতি, মহান বানর।

983
00:59:25,779 --> 00:59:27,912
ঠিক। বাহ।

984
00:59:27,999 --> 00:59:31,524
আরে, আপনি জানেন, সম্পর্কে
পুরো অংশীদার জিনিস,

985
00:59:31,611 --> 00:59:33,482
এটা আনুষ্ঠানিকভাবে মহান হতে পারে
এর কিছু,

986
00:59:33,570 --> 00:59:34,571
আপনি জানেন, শুধু ক্ষেত্রে.

987
00:59:34,658 --> 00:59:36,268
আমরা ফিরে এলে, বন্ধু.

988
00:59:39,053 --> 00:59:40,881
আমি আপনাকে তাজা পুঁতি আনব, স্যার.

989
00:59:40,968 --> 00:59:42,709
- কর।
- হতাশাজনক খবর

990
00:59:42,796 --> 00:59:44,493
কিন্তু এটা ole Griff মত মনে হচ্ছে

991
00:59:44,581 --> 00:59:46,495
খুঁজে পাচ্ছি না
আমার যৌগিক নম, তাই...

992
00:59:46,583 --> 00:59:47,714
- বাবা...
- ভাবলাম এখন এমন হবে

993
00:59:47,801 --> 00:59:49,586
আমার জন্য একটি উপযুক্ত সময়
শুধু টবে আঘাত করতে

994
00:59:49,673 --> 00:59:50,891
- এবং শুরু করুন...
- আমাদের একটা উপকার করো,

995
00:59:50,978 --> 00:59:52,458
- অজুহাত সংরক্ষণ.
- এটা একটি অজুহাত না.

996
00:59:52,545 --> 00:59:54,242
এখানে কাউকে থাকতে হবে
এবং বুদ্ধিমত্তা

997
00:59:54,329 --> 00:59:56,157
কিভাবে ব্র্যান্ড থেকে দূরে
পুরো "ইউনিকর্ন হত্যা" জিনিস

998
00:59:56,244 --> 00:59:57,768
এবং আপনি জানেন যে যেখানে
আমি আমার সেরা চিন্তা করি।

999
00:59:57,855 --> 00:59:59,639
আমি যে জিনিস পাত্তা না
সেখানে মৃত,

1000
00:59:59,726 --> 01:00:00,945
আপনি তাদের সাথে যেতে পারবেন না।

1001
01:00:01,032 --> 01:00:02,250
আমরা হতে পারি না
এই একটি অংশ আর.

1002
01:00:02,337 --> 01:00:03,382
আমাকে আমাদের বাজি রাখতে হবে,

1003
01:00:03,469 --> 01:00:05,471
আপনি জানেন, নিচে stacked.

1004
01:00:05,558 --> 01:00:07,429
আপনি ঠিক ছিলেন, তারা না
মহান মানুষ, কিন্তু...

1005
01:00:07,516 --> 01:00:09,127
...উহ, আমি ট্যাগ করব
তাদের সাথে,

1006
01:00:09,214 --> 01:00:10,694
আমি তাদের দেখব
এই লাশ নিয়ে যাও,

1007
01:00:10,781 --> 01:00:12,434
এবং তারপর আপনি এবং আমি, আপনি জানেন,
আমরা অবশেষে সেট করা হবে.

1008
01:00:12,521 --> 01:00:13,610
আপনি যদি সেখানে যান,
আমি চলে যাচ্ছি।

1009
01:00:13,697 --> 01:00:15,612
এটি একটি ভাল জিনিস.

1010
01:00:15,699 --> 01:00:19,006
মা পারলে কি হতো
এই মত কিছু পেতে?

1011
01:00:19,093 --> 01:00:20,921
তারাও করবে না
তার কাছে যেতে দাও।

1012
01:00:22,793 --> 01:00:24,795
তুমি কি দয়া করে,
দয়া করে শুধু শুনবেন আর যাবেন না?

1013
01:00:24,882 --> 01:00:26,884
আপনি কি আমার সাথে থাকতে পারেন?

1014
01:00:26,971 --> 01:00:29,974
এলিয়ট, এটা সময়
আমাদের লুটপাট সংগ্রহ করতে।

1015
01:00:32,063 --> 01:00:33,586
- আমি বেশিক্ষণ থাকব না, ঠিক আছে?
- বাবা, না।

1016
01:00:33,673 --> 01:00:36,154
আপনি আমাকে ধন্যবাদ জানাবেন
এই জন্য কোনো দিন।

1017
01:00:36,241 --> 01:00:37,808
বিপথগামী, কিন্তু অন্তত
সে পেয়েছে

1018
01:00:37,895 --> 01:00:40,332
কিছু বুদ্ধিবৃত্তিক কঠোরতা
তার সম্পর্কে

1019
01:00:54,651 --> 01:00:55,826
কঠিন ক্ষতি।

1020
01:01:00,178 --> 01:01:02,180
গভীর কাট, আমি বাজি.

1021
01:01:02,267 --> 01:01:03,703
হ্যাঁ।

1022
01:01:03,790 --> 01:01:06,227
কিন্তু মনে হয় না
এটা ধরনের

1023
01:01:06,314 --> 01:01:09,056
সে কিভাবে যেতে চেয়েছিল,
তুমি কি জানো?

1024
01:01:09,143 --> 01:01:11,015
সত্যিই না, না।

1025
01:01:12,494 --> 01:01:13,931
কিন্তু তাই না?

1026
01:01:15,497 --> 01:01:17,282
তুমি জানো,
বিজ্ঞানের সাধনায়।

1027
01:01:18,675 --> 01:01:20,633
আর তাই সে চলে গেছে।
আমরা এখন কি করব?

1028
01:01:20,720 --> 01:01:22,330
আমরা কি কাতর?

1029
01:01:23,157 --> 01:01:24,419
বিলাপ?

1030
01:01:24,855 --> 01:01:26,247
দুর্বল হবে?

1031
01:01:26,334 --> 01:01:27,945
আমি মনে করি না
আমি কি করছি

1032
01:01:28,032 --> 01:01:32,036
নাকি আমরা ধাক্কা দিতে থাকি?
হুহ?

1033
01:01:32,123 --> 01:01:33,864
বিজ্ঞান ঠেলা রাখুন

1034
01:01:33,951 --> 01:01:36,431
এবং বজায় রাখা
তার বুদ্ধিবৃত্তিক দৃঢ়তা...

1035
01:01:36,518 --> 01:01:39,957
- আপনি এটা নিচে রাখতে পারেন?
- ...তার জীবনের কাজের সম্মান?

1036
01:01:41,610 --> 01:01:44,962
অথবা হতে পারে
সে কি মনে রাখার মতো নয়?

1037
01:01:46,006 --> 01:01:47,529
অবশ্যই, তিনি.

1038
01:01:49,227 --> 01:01:50,532
হুবহু।

1039
01:01:51,577 --> 01:01:55,407
আর এজন্যই আমি মনে করি

1040
01:01:55,494 --> 01:01:57,322
আপনাকে সেখানে ফিরে যেতে হবে,

1041
01:01:57,409 --> 01:02:00,151
কাজে ফিরে যাও,
তাকে গর্বিত করা

1042
01:02:00,238 --> 01:02:01,674
এবং শিং দেখেছি
এই চোদন টাট্টু বন্ধ,

1043
01:02:01,761 --> 01:02:03,023
তুমি কি বল?

1044
01:02:03,981 --> 01:02:05,852
জ- আমি ভেবেছিলাম
আমরা মত কথা বলছিলাম

1045
01:02:05,939 --> 01:02:07,767
একটি স্মারক ফলক
অথবা কিছু

1046
01:02:07,854 --> 01:02:10,639
ওহ, না, না।
না, এর জন্য কোন সময় নেই।

1047
01:02:10,727 --> 01:02:13,599
প্রথমে হর্ন, তারপর ফলক।
ঠিক আছে?

1048
01:02:17,516 --> 01:02:19,039
দুঃখিত।

1049
01:03:05,782 --> 01:03:08,262
শুধু একটু...
সামান্য

1050
01:03:13,311 --> 01:03:14,529
বিজ্ঞানের জন্য।

1051
01:03:35,420 --> 01:03:36,813
উঃ

1052
01:04:30,692 --> 01:04:31,911
ঠিক আছে।

1053
01:04:32,956 --> 01:04:34,044
ইউনিকর্নকে হত্যা করা হয়।

1054
01:04:37,743 --> 01:04:39,963
তারপর এটি পুনরুত্থিত হয়.

1055
01:04:40,050 --> 01:04:41,225
তাহলে কি পুনরুত্থিত হয়?

1056
01:04:43,749 --> 01:04:45,403
ওহ, ছি ছি.

1057
01:04:49,886 --> 01:04:51,539
ছিঃ, ছিঃ, ছিঃ।

1058
01:04:59,852 --> 01:05:02,072
আমাদের একটি উপকার করুন.
অজুহাত বাঁচান ভাটিয়া।

1059
01:05:02,159 --> 01:05:03,725
এটা না
একটি অজুহাত, ঠিক আছে?

1060
01:05:03,812 --> 01:05:04,988
আমরা চেষ্টা করেছি।

1061
01:05:05,075 --> 01:05:07,425
কিন্তু শিং, অঙ্গ,
যাই হোক না কেন,

1062
01:05:07,512 --> 01:05:09,731
এটার জন্য সংকেত বলে মনে হচ্ছে--

1063
01:05:09,818 --> 01:05:11,646
মানে, সেলুলার ফোলা,

1064
01:05:11,733 --> 01:05:13,344
মাইটোকন্ড্রিয়াল কর্মহীনতা,

1065
01:05:13,431 --> 01:05:15,346
সমস্ত সাধারণ লক্ষণ
পোস্টমর্টেম ক্ষয়

1066
01:05:15,433 --> 01:05:16,434
এবং পচন।

1067
01:05:23,615 --> 01:05:27,488
তারা শুধু ধীরগতি নয়,
তারা বিপরীত হয়.

1068
01:05:27,575 --> 01:05:28,881
ফোন ধর, পন্স ডি লিওন।

1069
01:05:28,968 --> 01:05:31,188
আপনি বলছেন
এটা মরে থাকবে না?

1070
01:05:32,667 --> 01:05:34,626
হতে পারে। হ্যাঁ, হতে পারে।

1071
01:05:34,713 --> 01:05:35,888
-হয়তো, হ্যাঁ। হ্যাঁ
- হ্যা?

1072
01:05:35,975 --> 01:05:38,760
আমি আমার হাতে সেই শিং চাই।

1073
01:05:58,911 --> 01:06:01,000
- আরে।
- ওহ, ছি ছি.

1074
01:06:01,087 --> 01:06:03,133
- ছি ছি। দুঃখিত।
- ওহ, মাই গড।

1075
01:06:03,220 --> 01:06:05,048
দুঃখিত। পডকাস্ট।

1076
01:06:05,135 --> 01:06:07,746
আপনি পেতে একটি উপায় আছে
কোনভাবে তাদের সাথে যোগাযোগ?

1077
01:06:07,833 --> 01:06:09,878
কারণ আমি মনে করি
যে এই জিনিস

1078
01:06:09,966 --> 01:06:11,315
সক্ষম হতে পারে,
যেমন, নিজেদের সুস্থ করে তোলে

1079
01:06:11,402 --> 01:06:12,969
এবং এর মানে
আমার বাবা, ওডেল, শ...

1080
01:06:13,056 --> 01:06:14,100
- হ্যাঁ, ঠিক।
- ...তারা সব-- তাদের শুধু দরকার

1081
01:06:14,187 --> 01:06:15,275
এখন এখানে ফিরে পেতে.

1082
01:06:15,362 --> 01:06:16,885
ঠিক আছে। উম...

1083
01:06:16,973 --> 01:06:18,452
এটা...

1084
01:06:37,123 --> 01:06:39,125
কিছুই না
ওডেল থেকে, তাই না?

1085
01:06:41,780 --> 01:06:43,260
দুঃখিত।

1086
01:07:00,625 --> 01:07:02,366
ফাক!

1087
01:07:02,453 --> 01:07:06,065
- আরে, আমাদের এখনই যেতে হবে।
- শান্ত হও।

1088
01:07:08,807 --> 01:07:10,200
কি করবেন
তীর মানে?

1089
01:07:15,509 --> 01:07:16,858
যোগাযোগ!

1090
01:07:19,905 --> 01:07:21,907
এটা গুলি!

1091
01:07:22,603 --> 01:07:24,170
এটা গুলি!

1092
01:07:24,257 --> 01:07:26,346
এটা গুলি!

1093
01:07:52,111 --> 01:07:55,158
টাইট আপ.

1094
01:07:57,334 --> 01:07:58,596
সতর্কতা।

1095
01:07:58,683 --> 01:08:00,467
ওহ, ধন্যবাদ.

1096
01:08:08,736 --> 01:08:10,651
উহ...

1097
01:08:12,740 --> 01:08:14,220
ওডেল?

1098
01:08:14,307 --> 01:08:16,135
এখানে।

1099
01:08:36,068 --> 01:08:37,722
আপনি কি তাদের হত্যা করেছেন?

1100
01:08:37,809 --> 01:08:39,245
আমি কি তাদের হত্যা করেছি?

1101
01:08:39,332 --> 01:08:40,812
যৌনসঙ্গম অদক্ষ শ্রম.

1102
01:08:56,436 --> 01:08:57,959
ওহ!

1103
01:09:20,156 --> 01:09:21,200
তাহলে ঠিক আছে।

1104
01:09:22,332 --> 01:09:23,420
শুধু আমাদের.

1105
01:09:29,643 --> 01:09:32,733
আপনি না
সবচেয়ে মহৎ জিনিস?

1106
01:09:36,259 --> 01:09:38,435
আপনি আমাকে পছন্দ করেন, তাই না?

1107
01:09:39,479 --> 01:09:41,699
আমি নিরীহ.

1108
01:09:46,443 --> 01:09:48,445
এটা, আমিগো.

1109
01:09:49,097 --> 01:09:52,013
শুধু একটু স্পর্শ।

1110
01:09:56,453 --> 01:09:58,019
এখন আপনি পারেন
আমাকে তোমার গোপনীয়তা দেখাও।

1111
01:09:58,106 --> 01:09:59,195
চলো।

1112
01:10:15,428 --> 01:10:16,734
এটা ঠিক।

1113
01:10:18,126 --> 01:10:21,347
এখন আমাকে শিং দাও।

1114
01:10:39,235 --> 01:10:40,975
যদি আপনি আমাকে শুধু মাফ করবেন.

1115
01:10:41,062 --> 01:10:42,238
আমাকে ক্ষমা করুন, আপনাকে ধন্যবাদ.

1116
01:10:43,543 --> 01:10:47,373
সে চলে গেছে।
সে সত্যিই শেষ পর্যন্ত চলে গেছে।

1117
01:10:47,982 --> 01:10:49,157
তাদের মধ্যে দুইজন আছে?

1118
01:10:49,245 --> 01:10:50,333
না, না, না,
যে ফিরে রাখুন

1119
01:10:50,420 --> 01:10:52,335
আমার বাবা সেই জন্য মারা গেছেন।

1120
01:10:52,422 --> 01:10:54,206
আরে, আপনি বাইরে যেতে পারবেন না।
আমি সেখানে প্রায় নিহত.

1121
01:10:54,293 --> 01:10:56,121
এভাবেই আমরা মানুষকে আটকাই
নিহত হওয়া থেকে।

1122
01:10:56,208 --> 01:10:57,688
আমাদের দিতে হবে
তাদের বাচ্চা ফিরে।

1123
01:10:57,775 --> 01:11:00,821
সবাইকে শান্ত হতে হবে!

1124
01:11:00,908 --> 01:11:03,694
আমাদের নিতে হবে
পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ।

1125
01:11:03,781 --> 01:11:05,391
হ্যাঁ। হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।

1126
01:11:05,478 --> 01:11:06,566
ওডেল কি করবে?

1127
01:11:06,653 --> 01:11:07,959
সম্ভবত আমাকে ভাড়া
তোমার দেখাশোনা করতে

1128
01:11:08,046 --> 01:11:09,569
- এবং আমি পুলিশ কল করব.
- আরাম করুন। শুধু আমার বাবা

1129
01:11:09,656 --> 01:11:11,702
আপনাকে শেষ হতে নিয়ে এসেছে
যুক্তিসঙ্গত অস্বীকারের লাইন।

1130
01:11:11,789 --> 01:11:14,270
এই সত্যিই না
সময়ের সর্বোত্তম ব্যবহার।

1131
01:11:14,357 --> 01:11:15,836
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে, কর।

1132
01:11:15,923 --> 01:11:17,751
কল করুন।
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।

1133
01:11:20,058 --> 01:11:21,451
ভাল,
আপনি অনেক জানেন।

1134
01:11:22,713 --> 01:11:24,497
তারা কি কখনও
এই জিনিসগুলো ধর

1135
01:11:24,584 --> 01:11:26,499
আপনার draperies মধ্যে
নাকি গল্পের সুই বিন্দু?

1136
01:11:26,586 --> 01:11:27,805
না, মানে, হ্যাঁ,

1137
01:11:27,892 --> 01:11:29,328
কিন্তু বিদ্যা হয়ে ওঠে
আরো রূপক বা...

1138
01:11:29,415 --> 01:11:30,895
অপেক্ষা করুন,
তারা কিছু করছে

1139
01:11:30,982 --> 01:11:32,462
বৈদ্যুতিক সরঞ্জাম দ্বারা।

1140
01:11:32,549 --> 01:11:33,767
আরসিএমপি। বনজোর।

1141
01:11:33,854 --> 01:11:35,291
- হ্যালো, হ্যালো, অফিসার?
- আমি তোমাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

1142
01:11:35,378 --> 01:11:36,335
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

1143
01:11:36,422 --> 01:11:37,815
হ্যালো। হ্যালো। হ্যালো?

1144
01:11:37,902 --> 01:11:39,251
দাঁড়াও, কি হয়েছে?
কি হয়েছে?

1145
01:11:39,338 --> 01:11:42,123
সেলুলার বুস্টার ব্যবহার করে,
উম, ঘরের শক্তি।

1146
01:11:42,210 --> 01:11:44,343
সেই চোদন কি ছিল?
আমি সেখানে শোক করার চেষ্টা করছি!

1147
01:11:44,430 --> 01:11:46,954
আপনি কি মনে করেন যে ছিল
কল ট্রেস করার জন্য যথেষ্ট সময়?

1148
01:11:47,041 --> 01:11:48,391
- কিভাবে ট্রেসিং কাজ করে?
- ভুলে যাও।

1149
01:11:48,478 --> 01:11:50,001
আমরা এটা বের করছি
এবং তার সন্তানকে ফিরিয়ে দেওয়া।

1150
01:11:50,088 --> 01:11:51,045
না, না, না, না, না, না, না।

1151
01:11:51,132 --> 01:11:52,786
গেট--
গেটটি বৈদ্যুতিক।

1152
01:11:52,873 --> 01:11:54,745
আমাদের কোন লাভ নেই
এটা ফেরত দেওয়া

1153
01:11:54,832 --> 01:11:56,094
যদি আমরা শুধু হতে যাচ্ছি
সেখানে আটকা পড়ে

1154
01:11:56,181 --> 01:11:58,183
ঐ জিনিস দিয়ে
যে ওডেলকে হত্যা করেছে।

1155
01:11:58,270 --> 01:11:59,967
ধিক্কার দাও, ওডি!

1156
01:12:00,054 --> 01:12:02,492
কাউকে অ্যাক্সেস করতে হবে
গেট এর মোটর হাউজিং

1157
01:12:02,579 --> 01:12:05,886
ম্যানুয়ালি করার জন্য
এটা খুলুন, ম্যাডাম।

1158
01:12:05,973 --> 01:12:10,195
তাই, দুর্ভাগ্যবশত,
যতক্ষণ না আমরা তা করি,

1159
01:12:10,282 --> 01:12:12,240
কেউ এখান থেকে তাড়িয়ে দিচ্ছে না।

1160
01:12:17,985 --> 01:12:19,117
তারপর আমরা খড় আঁকা।

1161
01:12:19,204 --> 01:12:20,814
আপনি কিছু আঁকছেন না.

1162
01:12:20,901 --> 01:12:22,294
এটা শুধু ন্যায্য.

1163
01:12:22,381 --> 01:12:24,209
ভাল,
প্রতিরক্ষামূলক অভিভাবকত্ব একপাশে,

1164
01:12:24,296 --> 01:12:25,906
আমি বলতে চাচ্ছি সত্যিই সুযোগ
সবচেয়ে ভালো উপায়

1165
01:12:25,993 --> 01:12:27,473
কিছু সিদ্ধান্ত নিতে?

1166
01:12:27,560 --> 01:12:29,388
সাধারণত না
খুব বৈজ্ঞানিক, না।

1167
01:12:29,475 --> 01:12:31,825
হুবহু। না, না।

1168
01:12:31,912 --> 01:12:35,307
প্রথমত, আমাদের নিজেদেরকে প্রশ্ন করতে হবে,
যিনি সবচেয়ে পরিচিত

1169
01:12:35,394 --> 01:12:36,613
গেট দিয়ে?

1170
01:12:39,877 --> 01:12:42,445
এটা ঠিক,
এটা ঠিক কারণ, আহ,

1171
01:12:42,532 --> 01:12:44,011
যে ব্যক্তি হবে

1172
01:12:44,098 --> 01:12:45,883
যার সবচেয়ে বেশি সুযোগ আছে
এর, আহ, সফল, তাই না?

1173
01:12:45,970 --> 01:12:47,319
- হ্যাঁ।
-এক মিনিট দাঁড়াও।

1174
01:12:48,625 --> 01:12:50,453
আপনি শুধু আমাকে স্বেচ্ছাসেবক করতে পারবেন না
সেখানে যেতে

1175
01:12:50,540 --> 01:12:52,368
সেবার বছর
এবং আমরা কখনও জিজ্ঞাসা করিনি

1176
01:12:52,455 --> 01:12:53,891
এই ছাড়া আপনার কিছু

1177
01:12:53,978 --> 01:12:56,023
আচ্ছা, এটা সত্য নয়,
এবং এমনকি যদি এটি ছিল ...

1178
01:12:56,110 --> 01:12:57,068
অথবা আমরা এটিতে ভোট দিতে পারি।

1179
01:12:57,155 --> 01:12:58,417
- আমি গ্রিফকে ভোট দিই।
- সেকেন্ডেড।

1180
01:12:58,504 --> 01:13:00,463
- আমি গ্রিফকে না ভোট দিই।
- ধন্যবাদ। আমি যেমন করি।

1181
01:13:00,550 --> 01:13:01,899
হ্যাঁ। কিন্তু সুইটি,
আপনি এখনও 21 নন.

1182
01:13:01,986 --> 01:13:03,030
- তাই?
-তুমি জানো,

1183
01:13:03,117 --> 01:13:04,467
এটা না
বিশেষ করে জটিল।

1184
01:13:04,554 --> 01:13:06,686
এটা পছন্দ না
আমি ফাকিং গেট লোক!

1185
01:13:06,773 --> 01:13:08,645
যদিও এই ক্ষেত্রে,

1186
01:13:08,732 --> 01:13:11,343
এটা এক ধরনের মনে হয়
আপনি যেমন, ঠিক আছে?

1187
01:13:11,430 --> 01:13:13,606
সবকিছু আমি করেছি
আপনার পরিবারের জন্য

1188
01:13:13,693 --> 01:13:15,695
এবং এই
আমার বিচ্ছেদ?

1189
01:13:15,782 --> 01:13:16,827
আমার বাচ্চা আছে

1190
01:13:16,914 --> 01:13:18,306
আপনি করবেন?

1191
01:13:18,959 --> 01:13:20,874
ওহ, তুমি করো। আমি এটা জানতাম.

1192
01:13:22,310 --> 01:13:23,964
আপনি সবচেয়ে পরিচিত
এটা দিয়ে

1193
01:13:26,663 --> 01:13:27,925
এটা ঠিক না।

1194
01:13:28,012 --> 01:13:29,753
আমরা ভোট দিয়েছি, গ্রিফিন।
গণতন্ত্রের জয় হয়।

1195
01:13:29,840 --> 01:13:31,276
তুমি গেট পাবে,
আমরা গাড়ী পেতে.

1196
01:13:31,363 --> 01:13:33,321
এখন কে নেবে
মৃত এক আউট?

1197
01:13:42,287 --> 01:13:43,419
আমাকে দিতে পারবে
একটি হাত?

1198
01:13:43,506 --> 01:13:44,463
হ্যাঁ। ওহ, হ্যাঁ।

1199
01:13:48,467 --> 01:13:50,600
তুমি যা করেছিলে তাই করেছিলে
করতে হয়েছিল আমি এটা পাই.

1200
01:13:50,687 --> 01:13:53,167
আপনি এবং আমি, আমরা অগ্রাধিকার
একই জিনিস, আপনি জানেন.

1201
01:13:54,995 --> 01:13:56,432
- আমাদের ক্যারিয়ার।
- পরিবার।

1202
01:13:57,694 --> 01:14:00,436
উহ, ঠিক।
ওয়েল, মানে, আপনি জানেন.

1203
01:14:00,523 --> 01:14:02,916
সেই কেরিয়ারে
সুবিধা হ্যাঁ।

1204
01:14:03,003 --> 01:14:04,875
নিশ্চিত। আমি শুধু বলছি...

1205
01:14:07,965 --> 01:14:10,141
আমাদের যত্ন নিতে হবে
আমাদের নিজস্ব

1206
01:14:11,664 --> 01:14:13,623
কারণ আপনি যদি তাদের পরিকল্পনা করেন
তোমার জন্য করছি...

1207
01:14:17,235 --> 01:14:19,411
ঠিক আছে।
চপ-চপ, যাবার সময়।

1208
01:14:19,498 --> 01:14:22,153
- সেখানে শুভকামনা।
- হ্যাঁ, খুব সহায়ক।

1209
01:14:22,632 --> 01:14:23,894
ধন্যবাদ

1210
01:14:23,981 --> 01:14:25,765
আপনি ঠিক আছে
একবার তারা শিশুটিকে দেখতে পায়।

1211
01:14:30,248 --> 01:14:31,467
সে সুড়ঙ্গের মধ্যে আছে।

1212
01:14:35,035 --> 01:14:36,384
আমরা নিচে ড্রাইভ করব
এবং আপনি পেতে

1213
01:14:36,472 --> 01:14:38,299
যত তাড়াতাড়ি
গেট খোলা, ঠিক আছে?

1214
01:14:38,386 --> 01:14:40,867
আপনি যাচ্ছেন
মহান করতে

1215
01:14:40,954 --> 01:14:43,087
আপনি আছে
সাফল্যের সবচেয়ে বড় সুযোগ...

1216
01:14:44,305 --> 01:14:46,133
আপনি সবচেয়ে পরিচিত
গেট দিয়ে

1217
01:14:53,184 --> 01:14:55,839
ঠিক আছে। চল যাই।
আমরা কোন গাড়ী নিতে?

1218
01:14:55,926 --> 01:14:57,144
আমি কিভাবে অনুমিত করছি
জানতে?

1219
01:14:57,231 --> 01:14:58,319
তোমার কাছে চাবি আছে।

1220
01:14:58,406 --> 01:14:59,495
ঐ এক.

1221
01:14:59,582 --> 01:15:00,539
ওহ, ছি ছি.

1222
01:15:04,674 --> 01:15:06,023
ওহ, প্রিয়তমা,
আমি আপনার জন্য ফিরে আসব.

1223
01:15:06,110 --> 01:15:07,546
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

1224
01:15:07,633 --> 01:15:09,374
আরে, রিডলি, এসো।

1225
01:15:09,461 --> 01:15:11,158
আরে, আমাদের যেতে হবে!

1226
01:15:18,644 --> 01:15:20,472
দাঁড়াও, শেপ কোথায়?

1227
01:15:21,734 --> 01:15:24,345
সিরিয়াসলি?
তাকে তাড়াতাড়ি করতে বলুন।

1228
01:15:24,432 --> 01:15:28,959
শুধু অপেক্ষা করুন।
শেপার্ড, কি চোদন?

1229
01:15:43,800 --> 01:15:46,280
ভেড়া,
আমরা এখন চলে যাচ্ছি!

1230
01:15:46,367 --> 01:15:47,760
আমি আসছি মা।

1231
01:16:03,994 --> 01:16:05,299
ওহ, ছি ছি.

1232
01:16:23,796 --> 01:16:25,972
মানুষের পক্ষে,

1233
01:16:27,147 --> 01:16:29,715
আমরা আশা করি, আহ,
এই জিনিস ঠান্ডা করে তোলে.

1234
01:16:47,472 --> 01:16:49,822
গ্রিফ?

1235
01:16:50,431 --> 01:16:52,738
রিডলি ! আমি কি করব?

1236
01:16:54,305 --> 01:16:55,523
আমি সত্যিই
বুঝতে পারছি না

1237
01:16:55,611 --> 01:16:57,264
এই
তারা যা চেয়েছিল। এটা...

1238
01:16:57,351 --> 01:16:58,831
এটা ফেস. নেই
দানবদের সাথে আলোচনা

1239
01:17:00,354 --> 01:17:01,878
ওহ!

1240
01:17:18,721 --> 01:17:20,505
তারা কোথায় গেল?

1241
01:17:22,594 --> 01:17:26,163
আরে, উপকূল পরিষ্কার। চল যাই।

1242
01:17:36,086 --> 01:17:37,348
এই চোদো!

1243
01:17:40,568 --> 01:17:42,875
এত
যে যৌন তত্ত্ব জন্য.

1244
01:17:42,962 --> 01:17:45,878
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত
ভাবলাম বুঝলাম।

1245
01:17:45,965 --> 01:17:47,837
আমরা তাদের পরাজিত করব না
ভাবনার বাজারে,

1246
01:17:47,924 --> 01:17:49,708
যে কারণে আমি কাজ করেছি।

1247
01:17:49,795 --> 01:17:51,667
আমি তাদের দুর্বলতা বুঝতে পেরেছি।
আপনি সবাই খুব স্বাগত জানাই.

1248
01:17:51,754 --> 01:17:53,190
আচ্ছা, আপনি যাচ্ছেন?
এটা আমাদের সাথে শেয়ার করুন?

1249
01:17:53,277 --> 01:17:54,321
- এটা দিয়ে আউট.
- আমি আবার দেখেছি

1250
01:17:54,408 --> 01:17:55,714
আমার গবেষণা
এবং একটি পুনরাবৃত্ত trope

1251
01:17:55,801 --> 01:17:57,237
মধ্যযুগীয় বক্তৃতায়,
যেমন ছিল,

1252
01:17:57,324 --> 01:17:59,544
সেই ইউনিকর্নস হতে পারে,
ঐতিহাসিকভাবে বলতে গেলে,

1253
01:17:59,631 --> 01:18:01,154
শুধুমাত্র ফাঁদে ফেলা যাবে
এক জিনিস দ্বারা,

1254
01:18:01,241 --> 01:18:03,722
এবং আমি মনে করি রিডলি এখানে
জানে এটা কি,

1255
01:18:04,549 --> 01:18:06,116
a pure-hearted maiden.

1256
01:18:08,292 --> 01:18:10,294
অপেক্ষা করুন, আমি দুঃখিত।
কি বলছ?

1257
01:18:10,381 --> 01:18:11,687
আমি, আমি জানি না
আপনি কিভাবে আসেন

1258
01:18:11,774 --> 01:18:14,298
এই ধারনা নিয়ে, Sheppy.

1259
01:18:14,385 --> 01:18:16,561
গবেষণা. এভাবেই
আমি আমার ধারণা পেতে, মা.

1260
01:18:16,648 --> 01:18:17,823
আর তুমি ছিলে
সবসময় তাদের বরখাস্ত।

1261
01:18:17,910 --> 01:18:19,259
এটা বাবার উত্তরাধিকার সম্পর্কে,
এই সম্পর্কে...

1262
01:18:19,346 --> 01:18:21,522
তিনি ঠিক বলেছেন।

1263
01:18:21,609 --> 01:18:23,263
তিনি ঠিক বলেছেন। এটা আমার দোষ.
আমি ভুল বুঝেছি।

1264
01:18:23,350 --> 01:18:24,961
না, না, না, না। ওহ, মধু, না.

1265
01:18:25,048 --> 01:18:27,267
এটা আমার দোষ. এটা...
এটা সব আমার দোষ. এটা...

1266
01:18:33,796 --> 01:18:35,667
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
তারা কি চায়?

1267
01:18:35,754 --> 01:18:37,364
আমাদের সময় ফুরিয়ে আসছে,
ঠিক আছে?

1268
01:18:37,451 --> 01:18:39,715
যুক্তি শুনতে হবে।
আপনার যুক্তি শুনতে হবে।

1269
01:18:39,802 --> 01:18:42,456
যে একমাত্র উপায় আমরা করছি
এই জীবিত আউট তৈরি.

1270
01:18:42,543 --> 01:18:44,241
একটি স্বীকৃত আছে,

1271
01:18:44,328 --> 01:18:45,633
- পঞ্চসাংস্কৃতিক প্যাটার্ন জুড়ে...
- এখানে অপেক্ষা করুন।

1272
01:18:45,721 --> 01:18:47,113
...বিভিন্ন ধরনের লোককাহিনী
শিকার/ক্যাপচার বর্ণনা।

1273
01:18:47,200 --> 01:18:48,593
আপনি কি
যে বিষ্ঠা snorting?

1274
01:18:48,680 --> 01:18:50,638
এবং যদি আমরা সিরিয়াস হই--
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি।

1275
01:18:50,726 --> 01:18:52,075
বিষয়ে সিরিয়াস
এই জিনিস থেকে বেঁচে থাকা,

1276
01:18:52,162 --> 01:18:54,077
তারপর আমাদের প্রস্তুত হতে হবে
তাকে টোপ হিসাবে ব্যবহার করতে।

1277
01:18:54,164 --> 01:18:55,165
বুঝলে?

1278
01:18:55,252 --> 01:18:57,689
কিন্তু তুমি গাড়িতে ছিলে।

1279
01:18:57,776 --> 01:18:59,822
আমি ভাবলাম
আপনি খুব ভাল করছেন.

1280
01:18:59,909 --> 01:19:01,867
- আমি ভাল করছি!
- শেপার্ড, বেলিন্ডা।

1281
01:19:01,954 --> 01:19:03,564
আহ। এলিয়ট, আপনি আছেন.

1282
01:19:03,651 --> 01:19:05,175
তাকে প্রস্তুত হতে বলুন
নিজেকে দরকারী করতে।

1283
01:19:05,262 --> 01:19:07,394
তাকে ধরে নিতে হবে
একটি অবস্থান বা কিছু।

1284
01:19:07,481 --> 01:19:08,787
ওহ, না, দুঃখিত,
সে আপনার জন্য কাজ করে না।

1285
01:19:09,309 --> 01:19:10,963
সরাসরি না, না।

1286
01:19:11,050 --> 01:19:12,704
না, আসলে, আপনি কি জানেন?
আমি ভয় পাচ্ছি সময় এসেছে

1287
01:19:12,791 --> 01:19:14,532
আমার জন্য
আমার পদত্যাগ করার জন্য।

1288
01:19:14,619 --> 01:19:16,795
আমাদের পরিবারের প্রয়োজনের সময়?

1289
01:19:16,882 --> 01:19:18,623
এবং আপনি নিজেকে কল
একজন আইনজীবী?

1290
01:19:18,710 --> 01:19:20,494
তোমার প্রতিজ্ঞার কি কোন মানে নেই?

1291
01:19:20,581 --> 01:19:22,105
জন্য শুভকামনা...

1292
01:19:22,192 --> 01:19:25,499
... তোমার, আহ,
অব্যাহত বেঁচে থাকা।

1293
01:19:27,023 --> 01:19:28,546
তারা আমাদের জন্য আসছে.

1294
01:19:28,633 --> 01:19:29,852
ঠিক আছে।
আমরা এখান থেকে বের হচ্ছি।

1295
01:19:29,939 --> 01:19:31,854
আপনি vaping? আপনি vape না?

1296
01:19:31,941 --> 01:19:33,899
না.

1297
01:19:33,986 --> 01:19:36,554
শেপ্পি, দয়া করে।

1298
01:19:42,038 --> 01:19:43,953
আমরা এটা অবমূল্যায়ন.

1299
01:19:44,040 --> 01:19:46,042
আমি কখনও হতে পারে
সম্ভবত কল্পনা করা।

1300
01:19:46,129 --> 01:19:48,784
আমি মনে মনে অনুভব করি,

1301
01:19:49,349 --> 01:19:50,742
আমাকে পবিত্র করা

1302
01:19:54,398 --> 01:19:57,183
না, না, না, না,
না, না, না, না, না

1303
01:19:57,270 --> 01:20:00,099
বাবু, আমাদের যেতে হবে।
আমাদের যেতে হবে।

1304
01:20:03,320 --> 01:20:04,669
আমি জানি আমাদের কি করতে হবে।

1305
01:20:06,845 --> 01:20:08,586
ঠিক আছে।
যাই ঘটুক না কেন,

1306
01:20:08,673 --> 01:20:10,153
দৌড়ানো বন্ধ করবেন না
যতক্ষণ না আপনি গাড়িতে উঠবেন।

1307
01:20:10,240 --> 01:20:11,371
- আমরা গেট রাম করব.
- ঠিক আছে।

1308
01:20:11,458 --> 01:20:12,459
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

1309
01:20:12,546 --> 01:20:13,634
চলুন এটা বানাই না

1310
01:20:13,721 --> 01:20:15,158
- একটি সম্পূর্ণ বড় জিনিস মধ্যে.
- আরে, যেতে দাও!

1311
01:20:15,245 --> 01:20:16,768
না, না, না।
এটা বৃহত্তর ভাল জন্য.

1312
01:20:16,855 --> 01:20:18,030
আমাকে বন্ধ চোদা পান!
তুমি ফ্যাসিবাদী।

1313
01:20:18,117 --> 01:20:19,075
শেপলস,
আমি জানি না

1314
01:20:48,278 --> 01:20:49,975
শেপার্ড, চল।
চলো।

1315
01:21:01,291 --> 01:21:02,422
ছিঃ!

1316
01:21:02,509 --> 01:21:04,033
রান্নাঘরের দরজা।
রান্নাঘরের দরজা। যাও।

1317
01:21:12,650 --> 01:21:14,043
না!

1318
01:21:24,053 --> 01:21:25,097
সেখানেই থাক।

1319
01:22:15,278 --> 01:22:16,409
কি?

1320
01:22:50,052 --> 01:22:51,357
চলো।

1321
01:23:07,417 --> 01:23:08,679
আমি- আমি মনে করি না
এটা আমাদের দেখেছে।

1322
01:23:08,766 --> 01:23:10,724
না. আমি মনে করি--

1323
01:23:10,811 --> 01:23:12,465
উঃ

1324
01:23:12,552 --> 01:23:15,512
ম্যান, গ্রিফ আমার ধনুক খুঁজে পেয়েছে।

1325
01:23:15,599 --> 01:23:16,774
এখন, আমার খারাপ লাগছে।

1326
01:23:16,861 --> 01:23:19,211
শুনুন, যদি এই হয়
শেষ, শিশু,

1327
01:23:19,298 --> 01:23:21,083
- আমি চাই--
- আমাকে ভাবতে হবে। ঠিক আছে।

1328
01:23:23,215 --> 01:23:24,608
যদি আমি বন্ধ করে দিয়েছি
একটু বেশি

1329
01:23:24,695 --> 01:23:26,044
- এই শিং এর
- দাঁড়াও।

1330
01:23:26,131 --> 01:23:27,785
তোমার বাবার অক্সিজেন।

1331
01:23:29,700 --> 01:23:32,137
আমরা এটা দিয়ে উড়িয়ে দিতে পারি?
এটা একটা জিনিস না?

1332
01:23:32,224 --> 01:23:33,486
হ্যাঁ। চাপযুক্ত অক্সিজেন
দাহ্য

1333
01:23:33,573 --> 01:23:35,010
এবং যদি এটি জ্বলে,
তারপর এটি বিস্ফোরিত হবে।

1334
01:23:35,097 --> 01:23:37,316
- কিন্তু ওটা...
- তুমি কিভাবে জানলে?

1335
01:23:37,403 --> 01:23:38,578
তুমি সেটা জানো না।

1336
01:23:38,665 --> 01:23:40,145
তুমি বুঝবে না, মা।

1337
01:23:40,232 --> 01:23:42,974
এটা আমার মস্তিষ্কের ভিতরে।
এটা আমার বিষ্ঠা আপ ফায়ারিং.

1338
01:23:43,061 --> 01:23:44,628
আমি এখন জিনিয়াস, ঠিক আছে?

1339
01:23:44,715 --> 01:23:46,108
যে ধ্বংস করবে
আমাদের সোনার হংস।

1340
01:23:46,195 --> 01:23:50,286
আমাদের সেটা করার দরকার নেই
কারণ আমি একটি হংস খামার চাই।

1341
01:23:50,373 --> 01:23:53,376
তাই তারা তার কাছে আসবে
এবং তারপর-- এটি খুলুন।

1342
01:23:53,463 --> 01:23:56,292
এবং তারপর আমরা তাদের কলম
এবং আমরা তাদের বংশবৃদ্ধি করতে বাধ্য করি,

1343
01:23:56,379 --> 01:23:58,772
তাহলে তারা আমাদের হবে।

1344
01:24:01,123 --> 01:24:03,473
এই ছি ছি কি?

1345
01:24:06,432 --> 01:24:07,607
ওহ.

1346
01:24:13,744 --> 01:24:15,354
ওরা আমাদের মেরে ফেলবে।

1347
01:24:17,139 --> 01:24:18,792
আমি বুঝতে পারছি না
কেন তারা আমার সাথে এটা করবে।

1348
01:24:23,754 --> 01:24:25,451
আমি মনে করি আমি একটি ভুল করেছি.

1349
01:24:34,982 --> 01:24:36,245
কি চোদন
তুমি কি ভাবছিলে?

1350
01:24:36,332 --> 01:24:37,550
আমি জানি না আমি--

1351
01:24:37,637 --> 01:24:39,291
আমি ভয় পেয়েছিলাম আমরা কিছুই পাব না।

1352
01:24:39,378 --> 01:24:40,684
আপনি কিভাবে আমাদের যে করতে পারেন?

1353
01:24:40,771 --> 01:24:42,207
কারণ আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

1354
01:24:44,383 --> 01:24:47,386
আমি সেই হাসপাতালের ঘরে বসেছিলাম
এবং আমি তার শপথ

1355
01:24:47,473 --> 01:24:49,562
যে আমি যা কিছু করব
আমাকে তোমার যত্ন নিতে হয়েছিল,

1356
01:24:49,649 --> 01:24:51,912
আপনি যে নিশ্চিত করতে
কিছুই চাইনি।

1357
01:24:52,826 --> 01:24:54,219
এবং যে আমার উপর.

1358
01:24:55,046 --> 01:24:57,092
প্রতিটি সিদ্ধান্ত, প্রতিদিন।

1359
01:24:57,831 --> 01:24:59,703
কিন্তু আমি তোমাদের দুজনকেই ফেল করেছি।

1360
01:24:59,790 --> 01:25:01,270
এবং আপনি মনে হয় না
জিনিসের প্রয়োজন

1361
01:25:01,357 --> 01:25:02,923
আমি ভাবলাম
আমি তোমাকে দিচ্ছিলাম তাই...

1362
01:25:04,621 --> 01:25:06,927
আসলে, হয়তো তারা ছিল
সব পরে শুধু আমার জন্য.

1363
01:25:09,191 --> 01:25:10,409
যেভাবেই হোক, আমি--

1364
01:25:12,411 --> 01:25:14,370
আমি দুঃখিত আমি একজন
আপনি আটকে আছেন.

1365
01:25:29,385 --> 01:25:31,256
আমরা যদি এটা করতে না
এখান থেকে,

1366
01:25:31,343 --> 01:25:33,171
আমার মিষ্টি প্রিয় ছেলে,

1367
01:25:34,172 --> 01:25:35,739
শুধু জানি, সত্ত্বেও...

1368
01:25:35,826 --> 01:25:36,957
চুপ কর।

1369
01:25:42,528 --> 01:25:43,660
আপনি কি যে শুনতে?

1370
01:25:45,052 --> 01:25:46,402
আমি মনে করি এটা রান্নাঘরে আছে.

1371
01:26:22,264 --> 01:26:24,179
আমি মনে করি এটা চলে যেতে পারে.

1372
01:26:39,150 --> 01:26:40,238
আম্মু!

1373
01:26:41,239 --> 01:26:42,284
না!

1374
01:26:45,200 --> 01:26:46,418
মা!

1375
01:26:53,164 --> 01:26:54,557
যখন ছুঁয়েছি
শিং...

1376
01:26:54,644 --> 01:26:57,168
আমার মনে হয় মা সেখানে ছিলেন।

1377
01:27:01,912 --> 01:27:03,043
আমি দেখেছি...

1378
01:27:25,196 --> 01:27:26,371
না!

1379
01:27:26,458 --> 01:27:28,330
- গাড়িতে যাও। বের হও।
- বাবা, না। দয়া করে!

1380
01:27:28,417 --> 01:27:29,592
দয়া করে! আপনি এটা করতে পারবেন না.

1381
01:27:30,810 --> 01:27:31,811
না.

1382
01:27:32,464 --> 01:27:33,422
আমি তোমাকে ভালবাসি

1383
01:27:34,597 --> 01:27:35,772
বাবা!

1384
01:27:48,350 --> 01:27:50,047
এটা করো, শেপি.

1385
01:27:55,748 --> 01:27:57,228
এটা করো, শেপি.

1386
01:27:58,185 --> 01:28:02,277
প্লিজ... আমাকে মাফ করে দাও।

1387
01:28:33,656 --> 01:28:35,048
পবিত্র বিষ্ঠা.

1388
01:28:51,978 --> 01:28:54,416
নড়াচড়া করবেন না।

1389
01:28:54,503 --> 01:28:56,809
আমি আসলে এটা নিতে না
এই জিনিস সঙ্গে অনেক পাঠ.

1390
01:28:57,288 --> 01:28:58,333
চলো।

1391
01:29:00,422 --> 01:29:01,379
হুম।

1392
01:29:18,004 --> 01:29:19,266
আমি মনে করি না
আপনি এটা করতে চান.

1393
01:29:19,354 --> 01:29:21,443
তুমি সেটা জানো না।
সামনে মুখ.

1394
01:29:22,357 --> 01:29:23,488
তুমি কিছুই জানো না।

1395
01:29:24,228 --> 01:29:25,534
এটাই আমার নিয়তি।

1396
01:30:42,437 --> 01:30:44,090
ঠিক সেখানেই থাকুন। নড়াচড়া করবেন না।

1397
01:30:49,966 --> 01:30:52,185
হ্যাঁ, আমি জানতাম
এটা কাজ করবে

1398
01:30:52,272 --> 01:30:53,926
আমি এখন ব্যবসায়ী, বাবা.

1399
01:30:54,013 --> 01:30:56,494
ঠিক আছে।

1400
01:30:56,581 --> 01:30:58,278
ঠিক আছে। আপনি প্রমাণ করেছেন
সবাই ভুল।

1401
01:30:58,365 --> 01:31:00,324
এখন আপনি দয়া করে, দয়া করে
শুধু আমাকে যেতে দাও?

1402
01:31:00,411 --> 01:31:01,586
চুপ। চুপ।

1403
01:31:01,673 --> 01:31:02,631
প্লিজ।

1404
01:31:08,767 --> 01:31:09,855
বাবা?

1405
01:31:13,206 --> 01:31:15,731
সেটাই।
ভবিষ্যত এখন আমাদের, এলিয়ট।

1406
01:31:15,818 --> 01:31:17,428
50/50।

1407
01:31:17,515 --> 01:31:19,169
আপনি এই উপার্জন, না?

1408
01:31:53,899 --> 01:31:55,727
ভাল কাজ, অংশীদার.

1409
01:31:56,815 --> 01:31:57,903
আমি জানতাম আপনার সম্ভাবনা আছে.

1410
01:31:57,990 --> 01:31:59,775
আমরা বাঁধা শেষ করব
এই জিনিস আপ,

1411
01:31:59,862 --> 01:32:01,298
তাদের বন্ধ করে দাও,

1412
01:32:01,385 --> 01:32:02,908
প্রজনন শুরু করতে পারেন
প্রথম জিনিস সোমবার।

1413
01:32:02,995 --> 01:32:05,607
অনেক কিছু করার আছে,
কিন্তু তারা এখন আমাদের, এলিয়ট।

1414
01:32:05,694 --> 01:32:07,696
আমরা চিরকাল তাদের মালিক হব.

1415
01:32:28,238 --> 01:32:29,935
ওহ, আমার ঈশ্বর!

1416
01:32:30,022 --> 01:32:32,024
কি চোদন
তুমি কি ভাবছিলে?

1417
01:32:32,111 --> 01:32:34,374
আমি... আমি জানি না.
আহহ.

1418
01:32:34,461 --> 01:32:36,855
আমি সত্যিই না
এটা পরিকল্পনা আউট.

1419
01:32:36,942 --> 01:32:38,030
আমাদের আপনার সাহায্য পেতে হবে।

1420
01:32:38,117 --> 01:32:39,554
এটা ভাল না.

1421
01:32:39,641 --> 01:32:40,598
এটা খারাপ দেখায়.

1422
01:32:40,685 --> 01:32:42,208
আমি লাগাতে হবে
তার উপর চাপ।

1423
01:32:42,295 --> 01:32:43,427
আমি-- পারলাম না
তাকে এটা করতে দাও।

1424
01:32:43,514 --> 01:32:44,820
আমার শিং দরকার।

1425
01:32:44,907 --> 01:32:47,083
আমার মাংস দরকার।

1426
01:32:47,170 --> 01:32:49,564
আমি মনে করি এটা গভীর হয়ে গেছে.
তোমার ফোন কোথায়?

1427
01:32:50,608 --> 01:32:51,870
আমার রক্ত ​​লাগবে।

1428
01:32:53,045 --> 01:32:54,699
ওহ, চোদো.

1429
01:32:57,702 --> 01:32:59,269
আমরা... আমরা...
আমাদের আপনার সাহায্য পেতে হবে।

1430
01:32:59,356 --> 01:33:00,966
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

1431
01:33:01,053 --> 01:33:02,141
এটা ঠিক না।
তুমি... তোমার রক্তপাত হচ্ছে.

1432
01:33:02,228 --> 01:33:03,447
আরে বলো,

1433
01:33:04,143 --> 01:33:05,492
আমাকে বলুন, দয়া করে.

1434
01:33:06,581 --> 01:33:07,756
তারা আপনাকে কি দেখাল?

1435
01:33:11,324 --> 01:33:13,109
আমি জানি না আমি... আমি...

1436
01:33:13,196 --> 01:33:16,591
আমি দাঁড়িয়ে ছিলাম
তোমার সাথে রাস্তায়

1437
01:33:17,983 --> 01:33:20,333
এবং আমি আপ swepped ছিল
কোনো প্রকার স্রোতে।

1438
01:33:23,859 --> 01:33:25,338
এটি একটি নদীর মত ছিল

1439
01:33:26,644 --> 01:33:28,254
এবং এটা ছিল
আমাকে কোথাও নিয়ে যাচ্ছে।

1440
01:33:32,258 --> 01:33:33,303
এবং যদিও আমি জানতাম না

1441
01:33:33,390 --> 01:33:34,609
আমি কি খুঁজে পেতে হবে
যখন আমি সেখানে পৌঁছলাম,

1442
01:33:34,696 --> 01:33:35,697
আমি ভয় পাইনি,

1443
01:33:39,614 --> 01:33:41,093
কারণ আমার এই বোধ ছিল,

1444
01:33:42,878 --> 01:33:44,314
আমি অন্ধকারে এই অনুভূতি ছিল

1445
01:33:44,401 --> 01:33:46,272
যে তারা আমাকে দেখাচ্ছিল
তারা কোথা থেকে এসেছে,

1446
01:33:48,274 --> 01:33:49,841
কিন্তু শুধু তারা নয়, আমরাও।

1447
01:33:53,889 --> 01:33:56,195
এবং আমি মনে করি এটা যেখানে আমরা করেছি
সবসময় ফিরে শিরোনাম হয়েছে.

1448
01:34:01,287 --> 01:34:03,246
যেখানে মায়ের একটি অংশ
ইতিমধ্যে অপেক্ষা করছিল।

1449
01:34:06,249 --> 01:34:08,033
একটি জায়গায় যেখানে
আমাদের চিন্তা করতে হবে না

1450
01:34:08,120 --> 01:34:09,339
আমরা কি সম্পর্কে
বুঝতে পারিনি

1451
01:34:09,426 --> 01:34:11,384
যখন আমরা এখানে ছিলাম।

1452
01:34:21,960 --> 01:34:23,919
আমি জানি না
আমি সেখানে খুব বেশিক্ষণ ছিলাম না।

1453
01:34:28,227 --> 01:34:29,881
আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন

1454
01:34:34,669 --> 01:34:35,800
হয়তো...

1455
01:34:37,846 --> 01:34:40,979
আমি সেখানে থাকব... অপেক্ষা করছি।

1456
01:37:40,811 --> 01:37:42,291
আমি না--

1457
01:37:42,378 --> 01:37:44,293
কি, কি...

1458
01:37:44,380 --> 01:37:45,685
কি?

1459
01:37:47,209 --> 01:37:48,950
তারা ছিল
ঠিক এই ভাবে।

1460
01:38:02,006 --> 01:38:03,529
ফাক।

1461
01:38:20,285 --> 01:38:21,286
সত্যিকারের রক্তস্নাত

1462
01:38:21,373 --> 01:38:22,722
এ পর্যন্ত
লিওপোল্ড রাঞ্চ, প্রধান।

1463
01:38:22,809 --> 01:38:24,768
জীবিতদের নিয়ে আসা
বিবৃতি জন্য.

1464
01:38:24,855 --> 01:38:26,465
কিন্তু একটা অনুভূতি পেয়েছি
তুমি তাদের বিশ্বাস করবে না।

1465
01:38:26,552 --> 01:38:27,989
আচ্ছা, তাহলে
যে তাদের সন্দেহ করা হবে.

1466
01:38:28,076 --> 01:38:29,860
- ওভার।
- রজার যে.

1467
01:38:31,949 --> 01:38:34,256
আপনার দুই ভালো আছে
একজন ভালো আইনজীবী।

1468
01:38:56,626 --> 01:39:01,239
আমি জানি এই সপ্তাহান্তে যাওয়া হয়নি
আপনি কিভাবে এটি এবং সব চেয়েছিলেন,

1469
01:39:05,156 --> 01:39:07,593
কিন্তু তারা যেখানেই আমাদের নিয়ে যায়,
আমরা ঠিক হয়ে যাব।

1470
01:39:11,815 --> 01:39:13,817
আমি জানি।

1471
01:39:16,341 --> 01:39:18,126
আমিও দেখেছি।

1472
01:39:29,137 --> 01:39:31,052
কি হেক?

1473
01:39:54,771 --> 01:39:56,555
দুঃখিত। দুঃখিত।